نظام معقد的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ففيما يتعلق بمؤسسات المنظومة التي تضطلع بطائفة واسعة نسبياً من الأنشطة الفنية وأنشطة الدعم، يجب موازنة مزايا تقييم التكاليف الخاصة بكل نشاط ومعدلات استرداد تكاليف الدعم بالتكاليف والصعوبات الأخرى المرتبطة بإدارة نظام معقد لاسترداد تكاليف الدعم من مصادر خارجة عن الميزانية.
对从事相对广泛的实务和支助活动的联合国系统组织而言，必须针对复杂的预算外支助费用回收制度，权衡注重活动的费用评估和支助费用率的利弊。 - وأوضح أن وفد بلاده يشعر بالارتياح إزاء الزخم الذي تحقق حتى الآن، إلا أنه يشاطر اللجنة الاستشارية قلقها إزاء توخي إقامة نظام معقد إلى هذه الدرجة دون الاستفادة من أي خبرة حقيقية تم اكتسابها في إطار مماثل.
迄今为止形成的势头使孟加拉国代表团深受鼓舞，但孟加拉国也和咨询委员会一样担心，预想建立这样复杂的系统，却没有获益于任何类似情况下的真实经验。 - وفي الواقع يجري تطوير نظام معقد وشامل يتألف من " كيانات " تنتج وتوزع البيانات المجهزة، تلك المعنية فوراً إلى حد أبعد بالإنذار المبكر وتلك التي تهيئ بيئة مؤاتية لتعميم المعلومات.
实际上已经由生产和分发已处理的数据的 " 实体 " 研制了一种复杂的全球系统，这种实体较直接地涉及预警，为信息流通创造有利环境。 - وتختار الأحزاب في سباق التمثيل التناسبي مرشحيها الفائزين بعد الإعلان عن النتائج، ويحدد نظام معقد للحصص النسبة التي يتعين بها على كل حزب أن يضم أعضاء من الجماعات المهمشة عند تسمية مرشحيه وعند الاختيار النهائي لمرشحيه الفائزين.
在比例代表制竞选中，各政党在公布结果后将挑选各自的获胜候选人，一项复杂的配额制度规定每个政党在提名候选人和最后挑选获胜候选人时必须要包括被边缘化群体成员。 - وذكر المجلس الدولي للعلوم الاجتماعية في تقريره المشترك مع منظمة الأمم المتحدة للعلم والتربية والثقافة أن المشاكل البيئية وغيرها من الأزمات الاجتماعية والاقتصادية والسياسية تمثل تحديات غير منفصلة عن بعضها، بل أنها تشكل جزءا من نظام معقد واحد.
国际社会科学理事会在与联合国教育、科学及文化组织(教科文组织)合作编写的报告中表示，环境问题与其他社会、经济和政治危机不是互不关联的挑战；而是同一个复杂系统的组成部分。