نظام حماية حقوق الإنسان的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 159- ومن ناحية أخرى، يود المقرر الخاص أن يشير إلى أن إصلاح نظام حماية حقوق الإنسان في الأمم المتحدة في السنوات الأخيرة، قد أدى، فيما يبدو، إلى إهمال مكافحة العنصرية والتمييز العنصري إهمالاً تدريجياً.
   近几年，联合国系统为保护人权进行的改革似乎导致打击种族主义和种族歧视的努力逐步削弱的结果。
2. ومجموع الجهات صاحبة المصلحة في نظام حماية حقوق الإنسان مطالَبة اليوم بالمشاركة في هذا التعاون الدولي الذي تنخرط فيه جهات فاعلة متعددة، مع احترام الاختصاصات والمسؤوليات المنوطة بكل جهة منها.
   在尊重各自权限和责任的情况下，人权保护体系的所有利益攸关方现正应邀参加这一多方利益攸关者的国际合作。
3. 14- ويتضمن التقرير جزءاً أخيراً يبين مواضع الضعف في نظام حماية حقوق الإنسان في نيكاراغوا وفيه تؤكد الدولة من جديد رغبتها في تصحيح هذه النقاط بمساعدة من المجتمع الدولي.
   本报告在最后一章中承认了国家人权保护体制方面的不足，并重申了尼加拉瓜计划在国际社会的帮助下克服这些弱点。
4. 15- وكان تحد آخر يتمثل في مواصلة تحسين نظام حماية حقوق الإنسان من خلال الاستفادة من أفضل ممارسات المجتمع الدولي، ولا سيما فيما يتعلق بوضع مبادئ تنطبق على المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان.
   另一个挑战是借鉴国际社会的最佳做法，不断改善人权体验保护制度，特别是制订适用于国家人权机构的原则。
5. ونرحب باعتماد الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري والتوقيع عليها، فهي تسد فجوة في نظام حماية حقوق الإنسان من الجرائم التي تُرتكب ضد الإنسانية.
   我们欢迎通过《保护所有人免遭强迫失踪国际公约》及其开放供签署，这填补了保护人权使之不受危害人类罪侵犯的制度的空白。