نظام المسؤولية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وأكدت الوفود في ذلك الصدد، تأييدها لمبدأ ألا يخل نظام المسؤولية الذي تقترحه اللجنة بمسؤولية الدول بموجب القانون الدولي.
   在这方面，各代表团确认支持这样的原则，即委员会提议的责任制度应不妨害国际法所规定的国家责任。
2. وثانيا، فإن نظام المسؤولية الصارم الذي يحكم الضرر العابر للحدود في مشاريع المبادئ يفتقر إلى المرونة بل ولا يتسق كاملا مع الممارسة الدولية الراهنة.
   第二，原则草案对跨界损害适用严格责任制度，缺乏灵活性，与当今的国际实践也不尽一致。
3. وفضﻻ عن ذلك، فإن اﻻفتراض بأن القانون الدولي ﻻ يميز، بصفة عامة، بين نظام المسؤولية عن انتهاك معاهدة ما وانتهاك قواعد قانونية أخرى افتراض مهم.
   此外,提出国际法一般不区分违背条约的责任制度和违背其他法律规则的责任制度是很重要的。
4. غير أنه يجدر بالإشارة أنّه ستظل هناك ثغرة في نظام المسؤولية إذا لم يتم تناول شروط احتجاج منظمة من المنظمات الدولية بمسؤولية دولة.
   然而，有必要指出，如果国际组织援引国家责任的条件没有得到解决，责任制度就将继续存在漏洞。
5. 79- وقد اقتُرح أن تُسند المسؤولية عن الأضرار المدنية على الأقل إلى المُبرمِج والشركات المصنعة باعتماد نظام يشبه نظام المسؤولية المطلقة عن المنتج.
   有人提议，至少要让程序员和制造商承担平民损害赔偿责任，利用一个类似于严格产品责任的计划。