نظام المحكمة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 45- وأعربت الورقة المشتركة 1 عن الأسف لأن قانون عام 2010 الذي يكيف قانون العقوبات مع نظام المحكمة الجنائية الدولية قد فرّغ مبدأ الاختصاص القضائي خارج الإقليم من مضمونه.
   联署材料1对2010年针对国际刑事法院的设立调整刑法的法律抛弃了治外法权原则的实质感到遗憾。
2. وأدى استخدام نظام المحكمة الإلكترونية وحصول المتهمين على حق المشاركة في الدفاع الخاص بهم طبق قلم المحكمة إجراء يسمح للمحتجزين باستخدام الحاسوب استخداما آمنا.
   作为转向电子法院和维护被告参与自己辩护的直接结果，书记官处实施了一项程序，允许被拘留者可靠地使用计算机。
3. ولم تقبل المحكمة الادعاء بوقوع انتهاك للشرط الإجرائي للمادة 3 من نظام المحكمة في قضية ف. س. ضد سلوفاكيا فيما يتصل بالتقاعس عن إجراء تحقيق فعال.
   在V.C.诉斯洛伐克案中，法院没有接受关于程序执行员违反欧洲人权法院第3条涉及未能开展有效调查的主张。
4. (و) تحسين نظام المحكمة للمعونة القانونية قدر الإمكان بتوسيع نظام دفع مبالغ مقطوعة مع رصد النفقات لمنع أي إساءة استعمال لهذا النظام؛
   (f) 在监督支出情况的同时，推广一次性总付制度，充分发挥卢旺达问题国际法庭法律援助制度的作用，防止滥用这种制度；
5. وتشير اللجنة الاستشارية إلى أنـه، استنادا إلى الفقرة 3 من المادة 15 من نظام المحكمة الأساسي، يعيــن الأمين العام موظفي مكتب المدعي العام بناء على توصية من المدعي العام.
   咨询委员会回顾，按照国际法庭规约第15条第3段，检察官办公室的人员应由秘书长根据检察官的推荐来任命。