نظام المجموعات的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ولم يتم التوصل إلى أي اتفاق واضح حول تغيير الوضع الراهن لهذه المسألة سواء بذاتها أو بصدد أية مسألة أخرى تتعلق بالأداء الفعال. ثالثاً، فعالية نظام المجموعات الحالي.
   人们显然未能就单独地或联系与裁谈会有效运作相关的任何其他问题来改变这方面现状达成任何协议。
2. ووجدت رغبة في صفوف البعض في إنشاء " مجموعات متماثلة في التفكير " على أساس المصالح المشتركة تتجاوز حدود نظام المجموعات الحالي.
   一些人希望跨越目前的集团制度设立有着共同利益的 " 所见略同的集团 " 。
3. وعلاوة على ذلك، يحتاج نظام المجموعات إلى تعميم أولويات الاتحاد الأفريقي وبرنامجه للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا بصورة وافية في مجالات المنظور الجنساني والصحة والثقافة والتكامل الإقليمي.
   而且，分组制度需要将非盟及新伙伴关系方案的性别、健康、文化和区域一体化优先事项充分主流化。
4. وشددت الوفود على أهمية تيسير مشاركة الحكومة والشركاء من المنظمات غير الحكومية في المجموعات القطاعية وكفالة أن يدعم نظام المجموعات الجهود الإنسانية للحكومات.
   各代表团强调，必须为政府和非政府组织伙伴参与群组工作提供便利，并确保群组体系支持政府的人道主义工作。
5. ومع ذلك، فقد كانت هناك وجهة نظر تفيد بأنه قد يُنظر في إنشاء مثل هذا المكتب، إذا ما حدث اتفاق بشأن إنشاء مجموعات جغرافية جديدة تحل محل نظام المجموعات الحالي.
   然而，有一种意见认为，如果同意以新的地域集团来取代目前的集团制度，则可以考虑建立主席团。