نظام إدارة البرامج的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. )أ( نظام إدارة البرامج الذي حل محل النظام العالمي للدعم الميداني، وهو نظام ميداني للتخطيط والميزنة وتقديم طلبات الشراء واﻹنفاق ورصد مدى استخدام اﻷموال وغير ذلك من الموارد في سبيل تحقيق اﻷهداف المتوخاة من البرامج؛
   (a) 方案主管机构系统取代了全球外地支助系统。 这一设在外地的系统旨在根据有关方案目标,进行规划、编制预算、申购、支用并监测经费和其他资源的使用情况;
2. ولم تتمكن 4 من بين المكاتب التي شملتها مراجعة الحسابات وعددها 13 مكتبا من أن تستخدم أداة تقديم التقارير في نظام إدارة البرامج استخداما مناسبا، إما بسبب عدم وجود موظفين مدربين تدريبا جيدا أو بسبب عدم موثوقية البيانات التي أُدخلت.
   在所审计的13个办事处中有4个办事处没有能够妥善地使用方案主管机构(人)系统监测工具提交报告，其原因不是缺乏训练有素的工作人员，就是输入的数据不可靠。
3. ويشكِّل نظام إدارة البرامج رابطاً بين خطط البرامج والمشاريع، والمنتجات والميزانيات، وأداة أكثر دقة لرصد الميزانية من خلال دمج النظام الميداني مع نظام المقر دمجاً أوثق، وتسهيل عملية المطابقة المالية ورصد الموارد في الوقت المناسب.
   方案主管机构系统使方案和项目计划、产出和预算之间相互联系，而且通过将外地系统与总部系统更密切综合的方式，成为 更准确进行预算监测的工具，从而及时促进财务调节和资源监测。
4. نُقحت المبادئ التوجيهية وخصائص تصميم نظام إدارة البرامج وقاعدة بيانات المعلومات البرنامجية لإتاحة التخطيط لنفقات اليونيسيف المقررة والفعلية استنادا إلى إطار نتائج الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل، ولمساهمة اليونيسيف في مختلف الأهداف الإنمائية للألفية.
   已经修订了方案管理员制度和方案信息数据库的准则和设计特点，以便在中期战略计划成果框架的基础上，对儿童基金会的计划和实际支出，以及对儿童基金会对各项千年发展目标的贡献进行清查摸底。
5. بوشر نظام إدارة البرامج في أواخر عام ١٩٩٦ استجابة لزيادة مهولة في الطلبات الواردة من الميدان ﻹعداد أداة برنامجية أكثر صرامة ودعما وﻷن نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل لﻷمــم المتحــدة ﻻ يفي باحتياجات اليونيسيف في مجال إدارة البرامج.
   1996年后期,外地办事处提出许多要求,要求有一个更有力更具有辅助性的方案手段,而联合国综合管理信息系统无法满足儿童基金会方案管理的需要,为此开始执行方案主管机构制度项目。