نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج والإعادة إلى الوطن的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ووفقا لخطة اللجنة العسكرية المشتركة بشأن نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج والإعادة إلى الوطن وإعادة التوطين، تلتزم جميع الأطراف بعملية تحديد مواقع كافة أفراد الجماعات المسلحة في جمهورية الكونغو الديمقراطية وتحديد هويتهم ونزع أسلحتهم وباتخاذ كل ما يلزم من تدابير لتيسير إعادتهم إلى أوطانهم.
   根据联合军委会关于武装团伙解除武装、复员、重返社会、遣返或重新安置的计划，各方都承诺查找、识别和召集武装团伙的所有成员和解除其武装，并采取一切便利他们遣返的必要措施。
2. وفي مثال آخر، وجّه توبيخ لوحدات القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية في ولانجو، التي شاركت ظاهريا في أنشطة نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج والإعادة إلى الوطن وإعادة التوطين لقيامهم بتزويد السلاح إلى عناصر قوات تحرير رواندا، وإعادة انتشارها في مكان آخر لاحقا.
   在另一起案例中，驻扎在Walungu的表面参与解除武装、复员、遣返、重返社会和重新安置的刚果民主共和国武装部队因向解放卢旺达民主力量的成员提供武器受到斥责，后来被调往其它地方。
3. وقد صودفت قيود فيما يتعلق ببرنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج والإعادة إلى الوطن وإعادة التوطين وإعادة أفراد الجماعات المسلحة الأجنبية إلى أوطانهم، بسبب استمرار التهديدات من جانب قادة الجماعات المسلحة الأجنبية لأتباعهم وتعذر الوصول إلى بعض المواقع نتيجة للحالة الأمنية الهشة وللعمليات العسكرية.
   在执行解除武装、复员、重返社会、遣返和重新安置方案以及遣返外国武装团体方面受到了限制，原因是外国武装团体的领导人继续威胁其下属，以及脆弱的安全局势和军事行动导致某些地方无法进入。
4. وللتعبير عن التقدم المحرز في تنفيذ ولاية العملية، أضيف عنصر جديد (البيئة الآمنة والمأمونة)، وهو يضم المكونات المتصلة بعنصر وقف إطلاق النار، وبعنصر نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج والإعادة إلى الوطن وإعادة التوطين، الواردين في الأطر المعروضة في فترات الميزانية السابقة.
   为反映在执行联科特派团任务方面取得的进展，设置了一个新的构成部分(安全、有保障的环境)，合并了为以前预算期间提出的框架的停火构成部分及解除武装、复员、重返社会、遣返和重新安置构成部分的相关内容。
5. تنظيم اجتماع سنوي مع البرنامج الوطني، ومكتب رئيس الوزراء، والبرنامج الإنمائي، والبنك الدولي، والاتحاد الأوروبي، والجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، والاتحاد الأفريقي، والجهات المانحة، بشأن الأبعاد الإقليمية لبرامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج والإعادة إلى الوطن وإعادة التوطين مع إيلاء عناية خاصة للاحتياجات المحددة للنساء والأطفال
   与全国方案、总理办公室、开发署、世界银行、欧洲联盟、西非经共体、非洲联盟和捐助界召开年度会议，讨论解除武装、复员、重返社会、遣返和重新安置方案的区域层面问题，特别关注妇女和儿童的具体需要