نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج وإعادة التوطين والإعادة إلى الوطن的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وواصلت القوات الديمقراطية لتحرير رواندا، التي لا تزال تمثل تهديدا كبيرا للمدنيين في مقاطعتي كيفو الشمالية وكيفو الجنوبية، إظهار علامات الإجهاد والضعف الداخلي نتيجة الضغوط العسكرية والقضائية وجهود نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج وإعادة التوطين والإعادة إلى الوطن التي تبذلها البعثة.
   卢旺达民主力量继续对南北基伍省的平民构成重大威胁，并在军事和司法压力和联刚稳定团解除武装、复员、遣返、重新安置和重返社会的努力之下，继续显示出受到重压的迹象和内部薄弱环节。
2. وقد اعترضت المعوقات برنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج وإعادة التوطين والإعادة إلى الوطن وإعادة أفراد الجماعات المسلحة الأجنبية إلى أوطانهم، بسبب استمرار التهديدات من جانب قادة الجماعات المسلحة الأجنبية لأتباعهم وتعذر الوصول إلى بعض المواقع نتيجة للحالة الأمنية الهشة وللعمليات العسكرية التي تستهدف الجماعات المسلحة الأجنبية.
   在复员遣返方案和遣返外国武装集团方面面临制约因素，原因是外国武装集团的领导人继续威胁其下属，以及由于脆弱的安全形势和针对外国武装团体的军事行动导致某些地方无法进入。
3. وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، استهدفت أنشطة نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج وإعادة التوطين والإعادة إلى الوطن بالبعثة تنشيط قدرات التوعية الحالية، وتحسين علاقات العمل مع حكومتي جمهورية الكونغو الديمقراطية ورواندا، ومع البرنامج المتعدد الأقطار للتسريح وإعادة الإدماج.
   本报告所述期间，联刚特派团在解除武装、复员、重返社会和遣返或重新安置方面开展了多项活动，旨在重振现有的宣传能力，并增进与刚果民主共和国和卢旺达两国政府以及复员和重返社会多国方案的工作关系。
4. وما لم تحرز الجهود المبذولة لتحقيق عملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج وإعادة التوطين والإعادة إلى الوطن بشكل طوعي مزيداً من التقدم، فإن لجوء البعثة إلى استخدام القوة ربما يكون ضروريا لإجبار المجموعات المسلحة الأجنبية المتشبثة بالبقاء على الأراضي الكونغولية على الامتثال لالتزامات نيروبي، تمشيا مع ما تنص عليه ولاية البعثة.
   如有关自愿的解除武装、复员、遣返、重新安置和重返社会的努力没有产生进一步结果，则可能需要联刚特派团根据特派团任务授权采取武力，迫使刚果领土上顽抗的外国武装团体遵守内罗毕承诺。
5. وقد قامت بعثة منظمة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية، وبعثة الأمم المتحدة في جمهورية جنوب السودان، ومكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى أيضا باتخاذ خطوات إضافية لزيادة التعاون عبر الحدود وفي ما بين البعثات، وخصوصا فيما يتعلق بجهود نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج وإعادة التوطين والإعادة إلى الوطن التي تستهدف جيش الرب للمقاومة.
   联刚稳定团、南苏丹特派团和中非建和办还采取更多步骤来增强各特派团之间的跨境合作，特别是针对 " 上帝军 " 在解甲返乡方面的所作努力。