نرجس的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وكانت تايلند أول بلد استجاب لاحتياجات ضحايا إعصار نرجس في ميانمار، ومن البلدان التي قدمت إسهامات مالية لتلبية الاحتياجات الطارئة عقب الأزمات في قطاع غزة.
泰国是第一个针对缅甸 " 纳尔吉斯 " 气旋受害者的需要作出反应的国家，也是在加沙地带危机发生后为满足紧急需要捐赠款项的国家之一。 - وعلى الرغم من أن التقييم العام أفاد أن الاستجابة لإعصار نرجس اتسمت بفعاليتها، قدم التقييم سلسلة من التوصيات، أدمج معظمها في التنقيحات اللاحقة لاستراتيجية الاستجابة.
尽管全面的评估认为 " 纳尔吉斯 " 气旋的对策是有效的，但评价工作提出了一系列的建议，其中大多数建议已经纳入反应策略后来的修订本。 - وأشاروا كذلك إلى أن مسؤولية تنسيق واستغلال المساعدات المقدّمة من المجتمع الدولي لجهود التعافي من آثار إعصار نرجس ستنتقل إلى وزارة الرعاية الاجتماعية والإغاثة وإعادة التوطين في حكومة ميانمار.
他们进一步指出，缅甸政府社会福利与救济安置部将接管责任，负责协调和利用国际社会在 " 纳尔吉斯 " 灾后恢复努力中提供的援助。 - وفي الصفحة 10، الفقرة 27، يذكر التقرير أن التقييم الذي أجراه مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية لكيفية تصديه لإعصار نرجس خلص إلى أن " نهج المجموعات أدى إلى عدم الكفاءة في التنسيق وأن الخدمات المعروضة كانت أحيانا زائدة عن الحاجة " .
第10页，第27段，报告指出，人道协调厅对应对气旋纳吉斯的评价发现 " 分组方式使协调效率低，所提供的服务有时是多余的。 - ولذلك السبب أيضا ننوه بالأعمال التي يضطلع بها الأمين العام مع رابطة أمم جنوب شرق آسيا بغية مساعدة جارتنا ميانمار على التعافي من الآثار المروعة للإعصار الحلزوني نرجس الذي ضربها هذا العام.
这也是我们赞扬秘书长与东南亚国家联盟(东盟)合作，帮助我们的邻国缅甸从今年的 " 纳吉斯 " 气旋造成的可怕后果中复原的原因。