نحت的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفيما يتعلق بالصراع الدائر حاليا، نحت اللجنة باللوم على المتمردين ولا سيما جيش تحرير السودان وحركة العدل والمساواة لارتكابهم معظم الفظائع التي ارتكبت في دارفور.
   关于目前的冲突，该委员会认为达尔富尔发生的多数暴行，是反叛分子，特别是苏丹解放军和正义与平等运动所为。
2. في حالة تسونامي وغيره من الكوارث، نحت عمليات تقييم الاحتياجات نحو التركيز على التعويض على الخسائر وإعادة الإعمار بالمعايير العصرية بدلا من تحسين المستويات الاقتصادية الاجتماعية.
   在面对海啸和其他灾难时，进行的需要评估往往注重挽回损失，按照现代标准进行重建，而不是提高社会经济基准。
3. وفي حين ورد المنظور الجنساني في ثلث قرارات الجمعية العامة فقط، فإن القرارات الـ 85 التي وردت فيها نحت لذكرها بطريقة واضحة إلى حد ما.
   虽然只有三分之一的大会决议包括了性别观点，但包括了性别观点的85项决议看来以非常清楚的方式包括了性别观点。
4. 33- ومن سخرية الأقدار أن النظام الأساسي لصندوق النقد الدولي لا ينص على حظر كالحظر الذي يلجأ إليه البنك الدولي كلما نحت قضية حقوق الإنسان منحى لا يبعث على الارتياح(71).
   奇怪的是，国际货币基金协会条款并不象世界银行那样有一项凡触及人权问题、感到方向不适宜时即可引用的禁律。
5. في حين أنه لم يرد منظور جنساني إلا في ثلث قرارات الجمعية العامة، فإن القرارات البالغ عددها 83 قرارا التي تضمنته فعلا نحت لذكره بطريقة واضحة شيئا ما.
   虽然只有三分之一的大会决议含有性别平等观点，但性别平等观点的83项决议不包含有述及性别平等问题的明确倾向。