نثر的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وأمام انتشار أنظمة التسلح الحديثة التي تمكن من نثر كميات هائلة من الذخائر على مسافات شاسعة أكثر فأكثر، تأبى اللجنة الدولية للصليب الأحمر أن يظل من عانوا من مآسي الحروب ضحايا مثل هذه الأسلحة في أوقات السلم أيضا.
随着能越来越远地投放大量弹药的武器系统越来越多，人们在饱受战争蹂躏之后，即使在和平时期也可能会沦为受害者，这种状况是无法让人接受的。 - ومن المفترض أيضا أن يؤدي استخراج القشور ونقلها إلى السطح إلى نثر رواسب وأنواع من الفلزات في المناطق المجاورة للجبال البحرية وفي عمود الماء، وقد يؤثر ذلك على تكاثر الحيوانات ورعيها في المنطقة، بل قد يؤدي إلى انقراضها.
可以假定，开采矿壳并运输到海面上也会将沉积物和金属碎块排放到海峰的附近地区和水体内，可能影响该地区动物的初级生产和取食，甚至可能造成灭种。 - وهكذا، فقد ألغى مجلس الدولة مؤخراً قرار وزارة الزراعة الذي يجيز نثر بذور الذرة المحورة وراثياً بشكل طوعي بدعوى أن الملف التقني الذي يجب أن يتضمن جميع العناصر التي تسمح بتقييم أثر التجارب على الصحة العمومية والبيئة كان معيباً().
国务委员会最近撤销了农业部允许主动种植转基因玉米的决定，理由是，理应包括评估试验对公共健康和环境所产生的影响的所有相关信息的技术文件尚不完备。 - ويُتوقع من أفراد الجيش الذين يشتركون مباشرة في عمليات حربية تُستخدم فيها القنابل العنقودية والذخائر الصغيرة، أن يطبقوا هذه المعارف، مع مراعاة الأحوال الجوية وخصائص الموقع، بغية تجنب نثر الذخائر بشكل غير ملائم، ومن ثم زيادة فعالية العمليات العسكرية والتقليل إلى أقصى حد من الأضرار التبعية.
那些直接参与作战行动并使用集束炸弹和子弹药的军人须运用这方面的知识并同时考虑到气象条件和地形特点，以避免不必要地散布弹药，以此实现更高的军事效率并缩小附带性破坏。 - وعلى الرغم من أن الدولة قد لا تكون مسؤولة عن الفعل الذي أدى إلى نثر المواد الكيميائية في البيئة، فإنه يمكن المجادلة بالقول إن الدولة ينبغي أن تكون ملزمة بإنشاء آلية للتعويض عن فقدان العمل وباتخاذ تدابير تهدف إلى مكافحة البطالة الناجمة عن هذا الوضع.
尽管国家可能不必为导致化学品在环境中扩散的行为负责任，但是可以这样理论：国家有义务建立赔偿机制，弥补无法享受权利所造成的损失，并采取措施来应对这一状况导致的失业问题。