نتائج قانونية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ولذلك، ينبغي قصر حقوق الدول في اﻻحتجاج بمثل هذه اﻻنتهاكات على نتائج قانونية معينة، هي اﻻلتـزام بالكف عـن السلوك غيـر المشـروع وتوفيـر الجبـر لضحايا انتهاك القانون الدولي.
   因此，各国援引这种违反行为的权利应限于特定的法律后果，即终止不法行为和赔偿违反国际法行为受害者的义务。
2. وبما أن أي تنقيح لترتيبات تسوية المقر الحالية سيسفر عن نتائج قانونية وإدارية وتقنية معقدة للنظام الموحد ككل، لذا ينبغي اﻹبقاء على الوضع الراهن.
   由于对目前工作地点差价调整数安排作出任何订正都会给整个共同制度造成复杂的法律、行政和技术后果,因此应保持现状。
3. وأضافت قولها إن التدابير المضادة المتخذة بسبب جريمة دولية، من قبيل الإبادة الجماعية أو العدوان، ترتب نتائج قانونية تنشأ في إطار نظام الأمن الجماعي المنشأ بموجب ميثاق الأمم المتحدة.
   此外，对诸如种族灭绝或侵略的国际罪行的反措施应带有根据《联合国宪章》制定的集体安全制度所引起的法律后果。
4. ثم أوضحت أن حكومتها لن تضفي أهمية قانونية على أفعالها الانفرادية الصادرة عنها أو عن الدول الأخرى إلا عند توافر نيّة واضحة وحاسمة تهدف إلى تحقيق نتائج قانونية مُلزمة.
   如果具有明确无误的使其产生具有约束力的法律后果，那么以色列政府会赋予其或其他国家单方面行为具有法律意义。
5. ومن ثم، إذا كان للتحفظ آثار قانونية مباشرة، فإن الإعلان التفسيري يتصل إلى أبعد حد بالمشكلة المنهجية في التفسير، بالرغم من ترتب نتائج قانونية على ذلك.
   因此，如果说保留具有直接的法律效力，那么，解释性声明则主要是关系到解释的方法问题，尽管也会产生相关的法律后果。