نبه的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. قدرة الأمانة العامة على تحديد أسباب الحوادث الجسيمة في البعثات الميدانية ومعالجتها عنصر في التقييم والرقابة نبه إليه العديد من الدول الأعضاء.
   许多会员国提请注意的一个评价和监督方面是：秘书处查明和处理外地特派团严重事故根源的能力。
2. واستطرد فقال إن الفريق العامل، على الرغم من العدد الكبير للقضايا المسجاة، نبه مراراً إلى أن وجود قضايا اختفاء في جميع أنحاء العالم لم يبلغ عنها في جميع أنحاء العالم.
   尽管已登记案件为数众多，但工作组一再提请注意世界各地瞒报失踪问题的情况。
3. على أنه نبه إلى أنه ينبغي التروي في التداول بشأن مشروع الصك الحالي الذي يضم مواد عديدة وينطوي على بعض المسائل الصعبة، ومنها نطاق التطبيق.
   然而，现有文书草案由众多条款组成并提出了一些难题，包括适用范围问题，必须认真加以审议。
4. ومع أنه سلّم بالتقدم الذي أحرز في حماية طبقة الأوزون، فقد نبه إلى أن التخلص من المواد المستنفدة للأوزون لا يزال يشكل تحدياً كبيراً.
   他承认，在保护臭氧层方面取得了进展，但他告诫说，逐步淘汰消耗臭氧物质仍然是一个严重的挑战。
5. غير أنه نبه إلى أن " برامج بناء القدرات الإحصائية تحتاج إلى إشراك مستخدمي الإحصاءات بفعالية أكبر " (و).
   但报告告诫 " 统计能力建设方案需要更积极地争取统计数据用户的参与 " 。