ناضل的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. وخلال مرحلة الانتقال إلى النظام الديمقراطي في أوروغواي في منتصف الثمانينات، نجح الفريق العامل الشامل لجميع الأحزاب المعني بوضع المرأة الذي ناضل من أجل إشراكه في المنتدى الوطني لبناء توافق الآراء، في وضع مجموعة من التوصيات المتعلقة بالعنف المنزلي، متجاوزا بذلك المنافسات التقليدية بين الحزبين المهيمنين تاريخيا على الساحة.
   1980年代中期乌拉圭民主转型期间，所有党派妇女地位工作组努力跻身于全国建立共识论坛，成功冲破了历史上占主导地位的两党之间的竞争局面，起草了一套关于家庭暴力的建议。
2. وقبل شروعه في جدول الأعمال، أعرب لممثل الكرسي الرسولي عن تعازي اللجنة التنفيذية على فقدان قداسة البابا يوحنا بولوس الثاني، واصفاً إياه بأحد أبرز رجال عصرنا وبأنه زعيم روحي ناضل بإيمانٍ عظيم وعقيدةٍ راسخة من أجل السلم العالمي والكرامة الإنسانية.
   在开始讨论议程项目之前，主席代表执行委员会对约翰·保罗二世宗座去世向教廷代表表示哀悼，他称教皇是当代最杰出的人物之一，是一位以巨大的信仰和深厚的信念为世界和平与人的尊严而奋斗的精神领袖。
3. وبعد أن ناضل اﻷفريقيون ضد اﻻستعمار والفصل العنصري من أجل استعادة حقوقهم وحرياتهم، فإنهم يدركون تماما أهمية ومعنى الحرية والكرامة. وبعد وضع الميثاق اﻷفريقي لحقوق اﻹنسان والشعوب، اعتمدت عدة صكوك أخرى، بما في ذلك بروتوكول أواغادوغو الذي أنشئت بموجبه المحكمة اﻷفريقية لحقوق اﻹنسان.
   在打败了殖民主义和种族隔离政策之后，非洲人民获得了权利和自由，他们充分了解自由和尊严的重要性.在颁布了《非洲人权宪章》之后，又通过了其他几项文书，包括建立了非洲人权法庭的《瓦加杜古议定书》。
4. ولم يقف نهمها عند حد في ما يتصل بابتلاع الأراضي العربية، إذ أنها واصلت انتهاج تلك السياسة ولم تكتف باحتلال الأراضي الفلسطينية، فقامت باحتلال الجولان السوري والجنوب اللبناني الذي ناضل أبناؤه ضد هذا الاحتلال ببسالة وأجبروه على الانسحاب منه صاغرا، باستثناء مزارع شبعا التي لا تزال تئن تحت وطأة هذا الاحتلال البغيض.
   以色列仍在贪婪地攫取阿拉伯领土。 以色列不仅占领巴勒斯坦领土，而且还占领了叙利亚戈兰和南部黎巴嫩，以色列遇到了黎巴嫩人的英勇抵抗，被迫撤出其部队，但沙巴农场地区却是一个例外，该地区仍在严酷占领之下。