ميدان المساعدة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وأفادت المديرية التنفيذية بأنها وطدت تعاونها مع مكتب الأمم المتحدة للمخدرات والجريمة وأنها زودت المكتب بمعلومات وافية عن حاجات الدول الأعضاء في ميدان المساعدة التقنية.
   执行局报告说，它加强了同禁毒办的合作，并提供了会员国技术援助需要方面的及时资料。
2. 12- يلاحظ أهمية زيادة التعاون بين الأونكتاد ومركز التجارة الدولية في ميدان المساعدة التقنية، مع تركيز كل منهما على مزاياه النسبية؛
   注意到贸发会议与国际贸易中心必须在分别侧重各自比较优势的前提下扩大在技术援助领域的合作；
3. وتضطلع منظومة الأمم المتحدة بدور حاسم في ميدان المساعدة الإنسانية، وما من شك في أن ما تقدمه المنظومة من دعم في حالات الطوارئ، يؤدي إلى إنقاذ الأرواح.
   联合国系统在人道主义援助领域发挥了关键作用，无疑，它提供的紧急支助挽救了生命。
4. حماية المبادئ الإنسانية المرتبطة بحقوق الإنسان ورفض جميع المحاولات الرامية إلى تحويل ميدان المساعدة الإنسانية إلى سوق جديدة مفتوحة للشركات الخاصة.
   保护与人权相联系的人道主义原则，反对将人道主义援助领域变成对私营公司开放的新市场的所有企图。
5. ومن الواضح أن أمن العاملين في ميدان المساعدة الإنسانية يجب أن يظل يحظى بأولوية عالية من جانب الأمين العام والدول الأعضاء والمنظمات الإنسانية.
   人道主义工作者的安全问题必须明确地仍然是秘书长、会员国和人道主义组织的一个高度优先事项。