مياه الصابورة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وعلاوة على ذلك، رغم أنه يمكن أن تخضع السفن الحالية لقيود تشغيلية، وقد تصمم السفن الجديدة بشكل يسمح بتبديل مياه الصابورة في ظروف متنوعة.
   而且，虽然现有船舶可能受到操作上的限制，但新的船舶可以设计得可在更多不同的环境中换压载水。
2. واستنتج الفريق العامل أن وضع تكنولوجيات معالجة بديلة يمكن أن يؤدي إلى تقنيات أكثر موثوقية وأن تبديل مياه الصابورة إنما هو حــل مؤقت.
   工作组最后总结说，发展其他处理技术，可能产生可靠得多的办法，换压载水只是一种暂时的解决办法。
3. كما وافقت اللجنة على تنفيذ استراتيجية إدارة مياه الصابورة لشمال غرب أوروبا كنظام طوعي من أجل التقدم بسرعة صوب المرحلة التالية من الاستراتيجية().
   委员会也同意执行《西北欧洲压载水管理战略》，以之作为迅速进入战略下一阶段的一个自愿制度。 82
4. وتشمل المسائل غير المسواة اختيار مجموعة معايير واحدة أو أكثر لمعالجة مياه الصابورة وما إذا كانت الاستثناءات تتطابق مع المواد ذات الصلة من اتفاقية قانون البحار.
   未决问题包括选择一个或更多压载水处理标准以及例外同《联合国海洋法公约》有关条文是否一致。
5. وتواصل المنظمة البحرية الدولية العمل على وضع أنظمة إلزامية بشأن إدارة مياه الصابورة والمبادئ التوجيهية المرتبطة بها من أجل تنفيذها، بما في ذلك نموذج خطة ﻹدارة مياه الصابورة.
   海事组织正在继续制订压舱水管理强制性条例和有关的执行准则,包括一项压舱水管理示范计划。