موسم الحصاد的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- وحتى عندما يستعيد العائدون ملكيتهم لأراضيهم، فإنهم، إذا لم تكن لديهم أسباب معيشية تكفيهم إلى موسم الحصاد التالي، سيجدون أنفسهم مجبرين على البحث عن عمل في مزارع المقيمين الدائمين، بدلا من العمل في أراضيهم الخاصة.
回国的人即使得到了自己的土地，也会遇到如下情况，即他们在下一个收获季节来到之前若没有谋生手段，就得被迫到当地居民的农场去找活干，而不是在自己的土地上耕作。 - وحقّق العديد من البلدان الأخرى في المنطقة دون الإقليمية نمواً قويا، حيث حقق كل من بوتسوانا وزامبيا وموزامبيق معدلات نمو تزيد على 6.0 في المائة، وهو انعكاس لزيادة نواتج التعدين والطلب العالمي على المعادن (إلى جانب موسم الحصاد الجيد في زامبيا).
南部非洲次区域许多其他国家有扎实的增长。 博茨瓦纳、莫桑比克和赞比亚都有超过6%的增长率，反映出矿产产量和全球对矿物需求的增加(此外还有赞比亚的大丰收)。 - وعلى الرغم من وجود مؤشرات بأن موسم الحصاد القادم سيكون أفضل من نظيره في السنة السابقة، فمن المتوقع أن يستمر انعدام الأمن الغذائي، لا سيما بالنسبة للمشردين داخليا الذين لم يتمكنوا من الحصول على أراض زراعية خصبة وبذور محاصيل جيدة خلال موسم الزراعة الماضي.
尽管有迹象表明，即将收割的收获可能比去年要好，但粮食供应预料仍将紧张，对国内流离失所者来说尤其如此，他们在上一个播种季节没有土质良好的土地耕种，也得不到农业投入。 - وسوف يلمس كامل أثر الخراب الذي حل بالبلد مع حلول الجو البرد في الخريف والشتاء. فعندئذ لن يؤثر نقص اﻹمدادات من زيت الوقود الﻻزم لتدفئة المنازل والوقود الﻻزم ﻹتمام موسم الحصاد الجاري وعملية الغرس في فصل الخريف لن يؤثر على الﻻجئين فحسب بل وعلى السكان بأسرهم.
随着秋冬寒冷天气的来临,房屋供暖用燃油短缺,完成现在收割和进行秋耕所需燃料不足,不仅难民会受影响,全国人民都会受影响,届时将会充分感受到南斯拉夫所遭受的巨大破坏的后果。 - 57- وفي عام 2006، سوف يعمد برنامج الأغذية العالمي إلى مواءمة عدد من مجموعات البيانات وجعلها متاحة لمن يريد استعمالها، وهي تشمل خرائط للبنى التحتية، وخرائط للسكان، وخرائط للمناطق التي فيها موارد رزق، ومنتجات متعددة الأزمنة، وخرائط لمؤشرات حالة نمو موسم الحصاد حسب كل وحدة إدارية، وخرائط لمخاطر الكوارث، وخرائط لتغير الكساء الثلجي.
2006年，粮食计划署将协调并提供一些可以共享的数据集，包括基础设施图、人口图、生计地域图、多时相产品、每行政单位作物栽培季节生长状况指数图、灾害风险图以及冰雪覆盖变化图。