موارد غير أساسية的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ومن ناحية أخرى، كثيرا ما يُرى أن المعونة المقيدة في شكل موارد غير أساسية يمكن أن تعكس صورة لا تمثل حقيقة أولويات البرامج نظرا لأنها تحد من نسبة التمويل الذي تنظمه الهيئات والعمليات الحكومية الدولية بشكل مباشر.
另一方面，以非核心资源形式提供的有限制的援助常常被认为可能扭曲方案的优先事项，因为它限制了政府间理事机构及进程直接监管的资金的比例。 - وذكر وفد، تكلم أيضا باسم وفدين آخرين، أن التقرير لم يرد على أسئلتهم بشأن آثار التمويل من موارد غير أساسية عن طريق الصناديق اﻻستئمانية واﻹطار العالمي، والقروض المقدمة من مؤسسات التمويل الدولية.
一个代表团还以另外两个代表团的名义发言说,该报告没有答复它们提出的关于通过信托基金进行非核心资源筹措的影响、全球框架和向国际金融机构贷款等问题。 - وأشارت الوفود إلى ضرورة أن تكفل المساءلة عن البرنامج الكبير نسبيا في موزامبيق، وخصوصا عن اﻷنشطة الممولة من موارد غير أساسية وذلك عن طريق الرصد والتقييم واﻹبﻻغ.
各代表团注意到对在莫桑比克境内的较大方案的责任制度,特别是那些由非核心资源资助的活动的责任制度,应当通过进行适当监测、评价、评估和提出报告的办法来加以确保。 - ومن ناحية أخرى، كثيرا ما يُرى أن المعونة المقيدة في شكل موارد غير أساسية يمكن أن تؤدي إلى تشويه أولويات البرامج عن طريق الحد من نسبة التمويل الذي تنظمه الهيئات والعمليات الحكومية الدولية بشكل مباشر.
另一方面，人们通常认为，以非核心资源形式提供的有限制的援助可能扭曲方案的优先事项，因为它限制了由政府间理事机构及进程直接监管的那一部分资金。 - ومرة أخرى وباستخدام برنامج الأمم المتحدة الإنمائي كمثال، يتعين أن زيادة متوسط معدل استرداد التكاليف المطبق حاليا وهو 7 في المائة للأنشطة الممولة من موارد غير أساسية إلى حوالي 15 في المائة إذا وزعت جميع التكاليف بالتساوي بين الموارد الأساسية وغير الأساسية.
仍以开发署为例，如果要在核心和非核心资源之间平均分配所有费用，目前对非核心资源供资活动采用的7%的平均费用回收率须增加到约15%。