مهنة التدريس的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. بالنسبة لمدارس القطاعين العام والخاص - مع التركيز على تحسين أوضاع مهنة التدريس ونتائج التحصيل؛
   特别报告员打算关注以下工作：为公立和私立学校制定和实施优质教育规范，侧重于改善教师职业条件和学习成果。
2. 173- وفي حين تستمر زيادة كوادر المعلمين الذكور، تظل المرأة مهيمنة على مهنة التدريس وتشغل 77.5 في المائة من وظائف المعلمين في المتوسط.
   22 172．男性教师干部继续增加，而女性依然主导教学职业并且平均占据77.5%的教学职位。
3. وتتأنث مهنة التدريس باطراد، وهذه الظاهرة تقابل بالتشجيع والدعم على نطاق واسع من الحكومة التي ترى فيها وسيلة لتعزيز قدر أكبر من المساواة بين الجنسين.
   女性教师人数越来越多，政府对此一现象大力鼓励和支持，认为这是促进两性更为平等的一个方法。
4. 67- وتؤدي مهنة التدريس دوراً شديد الأهمية في تنفيذ الإصلاحات والتدابير الرامية إلى تعزيز فعالية نظام التعليم والتدريس في البلاد (الجدول 18).
   在实施改革和旨在提高全国教育体系效率和学习成果的各项措施时，教学人员发挥着特殊作用(表17)。
5. وتشعر اللجنة بالقلق أيضا إزاء حقيقة أنه حتى لو كانت مهنة التدريس مهنة تهيمن عليها المرأة، فهناك نقص في تمثيل المرأة في مرحلة التعليم العالي.
   委员会还对下一现象感到关注：即便教学主要是妇女从事的职业，但妇女在高等教育任职的人数偏低。