منع انتقال الإصابة من الأم إلى الطفل的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وقد تمثل الهدف من استراتيجية " رجال يتحركون " في زيادة الاستفادة من مبادرة منع انتقال الإصابة من الأم إلى الطفل وخدمات المشورة والفحص الطوعية عن طريق إشراك الذكور بهدف الإسهام في الوقاية من الإصابة بعدوى الفيروس في زامبيا.
" 男子采取行动 " 的目标是通过男子的参与提高预防母婴传播和自愿咨询与检测服务的利用率，以帮助防止艾滋病毒在赞比亚传播。 - وخلال الفترة من عام 2005 إلى عام 2009، زادت بشكل كبير النسبة المئوية للحوامل المصابات بفيروس نقص المناعة البشرية اللاتي تلقين العلاج المضاد للفيروسات العكوسة من أجل منع انتقال الإصابة من الأم إلى الطفل في البلدان المنخفضة الدخل والمتوسطة الدخل بنسبة يتراوح متوسطها بين 15 و 53 في المائة.
从2005年至2009年，在中低收入国家感染艾滋病毒的孕妇中，为预防母婴传播接受抗逆转录病毒疗法的平均比例上升，从15%增加到53%。 - ويضم هذا الفرع البيانات التي جمعها فريق العمل المشترك بين الوكالات عن الوقاية من إصابة النساء الحوامل والأمهات وأطفالهن بفيروس نقص المناعة البشرية، وتتبع التقدم المحرز بشأن منع انتقال الإصابة من الأم إلى الطفل وتوفير الرعاية والدعم والعلاج المتعلقة بالفيروس للأطفال.
该部分包含了扩大的机构间工作组所收集的有关预防孕妇、母亲及其儿童感染艾滋病毒、追踪防止母婴传播（艾滋病毒）和儿科艾滋病毒护理，支持和治疗进度方面的数据。 - وكان التقييم المستقل النهائي لبرنامج " رجال يتحركون " بمثابة دعم إضافي للأدلة المتزايدة الموثوق بها على أن مشاركة الذكور في مبادرة منع انتقال الإصابة من الأم إلى الطفل وخدمات المشورة والفحص الطوعية تزيد الإقبال على الرعاية السابقة للولادة.
" 男子采取行动 " 方案终结独立评价提供了更多可靠证据，进一步证明男子参与预防母婴传播和自愿咨询与检测提高产前保健服务的参加率。 - وسعيا إلى التصدي لهذا التحدي، وضع مجلس البعثة الطبية الكاثوليكية استراتيجية أُطلق عليها " رجال يتحركون " للتصدي للحواجز التي تعيق مشاركة الذكور في مبادرة منع انتقال الإصابة من الأم إلى الطفل وخدمات المشورة والفحص الطوعية في زامبيا.
为了应对这一挑战，天主教医疗师团理事会制定了一项称为 " 男子采取行动 " 的战略，在赞比亚设法解决妨碍男子参与预防母婴传播和自愿咨询与检测活动的因素。