منظومة البلدان الأمريكية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 53- إن أزمة بيرو، التي حدثت نتيجة رغبة الرئيس ألبرتو فوخيموري في أن يعاد انتخابه لفترة ثالثة، قد وضعت مجدداً آليات منظومة البلدان الأمريكية على المحك.
   由于阿尔贝特·藤森总统希望第三次连任所引发的秘鲁危机再一次对美洲体系的机制进行了考验。
2. 14- تعد كولومبيا أحد البلدان المصدقة على أكبر عدد من المعاهدات الدولية لحقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي، سواء في الإطار العالمي أو في إطار منظومة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان(3).
   哥伦比亚是批准了联合国系统和美洲人权机构绝大部分人权和国际人道主义法条约的国家之一。
3. حماية الشعوب الأصلية 27- تحيط اللجنة علماً بالتدابير التي اتخذتها الدولة الطرف سلفاً امتثالاً لأحكام وقرارات منظومة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان المتعلقة بحماية الشعوب الأصلية داخل إقليمها.
   委员会注意到缔约国已经采取措施，履行美洲人权体系关于在缔约国境内保护土着人民的裁决和决定。
4. وطلب الاجتماع من المفوضية اعتماد نهج دون إقليمية في برامجها توثيقا لأواصر التعاون مع المؤسسات القائمة في منظومة البلدان الأمريكية ومواصلة تعميم حقوق الإنسان.
   会议请人权专员办事处在其方案拟订中采取分区域办法，以加强同美洲系统各机构的合作，并将人权纳入主流。
5. (27) تحيط اللجنة علماً بالتدابير التي اتخذتها الدولة الطرف سلفاً امتثالاً لأحكام وقرارات منظومة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان المتعلقة بحماية الشعوب الأصلية داخل إقليمها.
   (27) 委员会注意到缔约国已经采取措施，履行美洲人权体系关于在缔约国境内保护土着人民的裁决和决定。