منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وعلى الرغم من الأهمية الأساسية للقضاء على الجوع لم يوفد سوى بلدان اثنـان من البلدان الأعضاء فـي منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية ممثلين للقمة على مستوى رئيس الوزراء وذلك على الرغم من أن العديد من البلدان النامية قـد مثـَّـلها رؤساء دول أو رؤساء وزراء.
   尽管消除饥饿是非常重要的，但经济合作与发展组织（经合组织）只有两国派总理出席该首脑会议，虽然许多发展中国家由国家元首或总理出席。
2. وهي برمودا وجزر فرجن البريطانية وجزر كايامن - في قائمة منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية المتضمنة للهيئات التشريعية التي نفَّذت بالكامل المعايير الضريبية المتفق عليها دولياً.
   迄今为止，在拥有财政中心的七个海外领土中，三个 -- -- 百慕大、英属维尔京群岛和开曼群岛 -- -- 现已被列入经济合作与发展组织（经合组织）充分执行国际公认的税务标准的辖区清单。
3. وقد وضعت منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية في الميدان الاقتصادي، التي تجمع الحكومات المانحة الرئيسية في العالم، مجموعة من المبادئ التوجيهية لتقديم المساعدة للدول الهشة، وحثت الدول الأعضاء على تعزيز عدم التمييز باعتباره أساسا لمجتمع شمولي ومستقر.
   经济合作与发展组织是世界上主要捐助国政府参与的组织；它制定了一整套向弱势国家提供援助的原则，其中敦请各国促进以非歧视为基础，建立具有包容性和稳定的社会。
4. وتشير البيانات إلى أن التفاوت في الأجور حاد للغاية منذ منتصف الثمانينات وحتى منتصف التسعينات في بلدان منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية وأمريكا اللاتينية والاقتصادات الانتقالية، لكن حجم المشكلة يختلف فيما بينها (Cornia; 2004).
   数据表明，在经合组织成员国、拉丁美洲和转型经济体，1980年代中期到1990年代中期工资不平等的扩大特别明显，虽然问题的严重程度各不相同（Cornia，2004）。
5. وقد أسهمت التغيرات المبرزة أعلاه إسهاما كبيرا في زيادة تفاوت الأجور وفي عدم المساواة العامة داخل البلد نفسه، لا سيما في البلدان المتوسطة الدخل النامية منها والتي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية وبلدان منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية (Cornia and Court, 2001).
   上述这些变化大大助长了工资不平等和国内总体不平等的扩大，在中等收入发展中国家、转型经济体和经合组织成员国中尤其如此（Cornia and Court，2001）。