منظمات المجتمعات المحلية的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- ونحن نشجع الحكومات على المشاركة مع منظمات المجتمعات المحلية التي تعرف الناس، بدلا عن المنظمات الكبيرة التي قد تكون أيسر في التعامل معها إلا أنها لا تشكل جزءا من المجتمع المحلي الريفي.
我们鼓励各国政府与了解本地民众的地方社区组织结成伙伴关系，而不是与那些大组织，尽管与那些大组织合作起来更方便，但是它们并不是农村社区一部分。 - وقد وضعت منظمات المجتمعات المحلية والمنظمات غير الحكومية أمثلة ناجحة عديدة عن المشاريع المستدامة للمياه والمرافق الصحية وتطوير المستوطنات البشرية وإدارتها، ومع ذلك، لا تشارك هذه المجموعات غالبا في وضع خطط السياسات العامة الوطنية أو حتى في المشاريع الدولية الكبرى.
在可持续的水和环境卫生项目及人类住区发展方面许多成功的范例都是由社区组织和非政府组织开发并管理的，然而这些群体往往没有参与国家政策计划甚至更宏大的国际计划的制定。 - 113- ولئن كانت المبادئ التوجيهية تنصّ على أنَّ للحكومات دوراً قيادياً في وضع استراتيجيات منع الجريمة، فهي تنصّ أيضاً على أنَّ التعاون وعلاقات الشراكة شرطان أساسيان لتحقيق فعالية جهود منع الجريمة، وعلى أن يشمل ذلك منظمات المجتمعات المحلية والمنظمات غير الحكومية وقطاع الأعمال التجارية وكل المواطنين على حدة.
《准则》申明各国政府在制定预防犯罪战略方面发挥着领导作用，但还申明合作和伙伴关系应当是有效预防犯罪的一个组成部分，并申明这包括社区组织、非政府组织、商业部门和公民个人。 - ولبناء قدرات تلك المؤسسات في مجال العمل الإنمائي في المستقبل، قام مشروع " Strong Places " بمساعدة ما يربو على 700 من منظمات المجتمعات المحلية على تنمية مهاراتها وتطوير هياكلها التنظيمية لكي تقوم كل منها بدور أكثر تكافؤا في عملية التنمية كل في منطقتها، وهو إرث باق إلى ما بعد عملية التعافي من كارثة تسونامي.
为建立这些组织今后发展的能力， " 强点 " 项目协助700多个社区组织发展技能和组织结构，以便在本地区发展进程中发挥更平等的作用，并在海啸复原之后发挥长远影响。 - ويتصدر تنفيذ برنامج " البديل المؤقت " التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي (الذي حاز على جائزة من " جوائز الأمم المتحدة للأداء الممتاز وعددها 21 جائزة " في عام 2004)، قام متطوعو الأمم المتحدة بدعم منظمات المجتمعات المحلية في إدارة البنى التحتية للمجتمعات المحلية الكثيفة العمالة والسريعة الأثر ومشاريع التنمية الزراعية التي تستخدم آلاف المحاربين السابقين وأفراد المجتمع المحلي.
联合国志愿人员带头实施开发署`应急性 ' 方案（在2004年赢得联合国21世纪奖），支持社区组织管理劳动密集的速效社区基础设施和农业发展项目，雇用了数千名前战斗员和社区成员。