منطقة التماس的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وقد أدى بناء الحاجز إلى تفاقم مشكلة تراجع القطاع الزراعي، وذلك من جراء تقييد وصول المزارعين الفلسطينيين الذين يعيشون في " منطقة التماس " (المنطقة الواقعة شرق حاجز الفصل وغرب الخط الأخضر لعام 1967).
以色列限制生活在 " 夹缝区 " (隔离墙以东和1997年绿线以西的区域)的农民的进入，更使农业衰落的问题雪上加霜。 - القدس الشرقية والمنطقة جيم وما يدعى " منطقة التماس " ومخيمات اللاجئين - حيث ظل التشريد القسري والتجريد من الممتلكات مبعث قلق.
在东耶路撒冷、C区、所谓 " 接合区 " 和难民营等高风险地区，被迫流离失所和被剥夺财物问题依然令人关注，这些地区的受威胁社区受到特别重视。 - وعلاوة على ذلك، فإن 80 في المائة من الجدار ستوجد داخل الأرض الفلسطينية المحتلة، مما يعزل 575 كيلومترا مربعاً من الضفة الغربية تقع بينها وبين الخط الأخضر، فيما يسمى " منطقة التماس " .
此外，隔离墙的80%在巴勒斯坦被占领土一侧，使得西岸与绿线之间出现了575平方公里孤立的土地，被称为 " 接缝区 " 。 - ومن المجالات الأخرى التي لا تزال تثير القلق محدودية فرص وصول المزارعين إلى الأراضي الزراعية الواقعة خلف الجدار، وحالة المجتمعات في " منطقة التماس " التي تواجه قيودا على الوصول إلى الخدمات الصحية والتعليمية.
其他持续令人关注的领域包括，农民进出隔离墙后面的农田受到限制， " 接合区 " 社区获得卫生保健和教育服务的机会受到限制。 - وسيعزل الجدار، عند اكتماله، نحو 11.9 في المائة من أراضي الضفة الغربية و 500 27 فلسطيني في " منطقة التماس " ()، بينما يؤثر بشكل مباشر على 800 247 فلسطيني آخرين().
隔离墙建成后将把西岸大约11.9%的土地和27 500名巴勒斯坦人隔离在 " 接合区 " ， 同时对另外247 800人直接造成影响。