منطقة اقتصادية خالصة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وبالإضافة إلى ذلك، يجوز للدولة الساحلية أن تحدد منطقة اقتصادية خالصة لا تمتد إلى أبعد من 200 ميل بحري من خطوط الأساس، حيث تكون لها حقوق سيادية لغرض استكشاف واستغلال الموارد الطبيعية وحفظها وإدارتها.
   此外，沿海国可以建立一个从其基线算起延伸不超过200海里的专属经济区，沿海国在专属经济区内拥有以勘探和开发、养护和管理自然资源为目的的主权权利。
2. ونظرت المحكمة في عدد من الطلبات للإفراج الفوري عن سفن الصيد والأطقم المحتجزة بزعم ارتكابها انتهاكات لقوانين الصيد في منطقة اقتصادية خالصة لدولة ساحلية، وآخر قضيتين تناولتهما المحكمة العام الماضي، على النحو الذي أبلغت به الجمعية بالفعل.
   法庭处理了若干要求立即释放因被指控在沿岸国专属经济区内违反渔业法而被扣留的渔船和船员的申请，最近两起此类案件是在去年处理的，并已向大会报告。
3. وأشارت سانت كيتس ونيفيس إلى أنه، وفقا للقانون الدولي العرفي وحسبما هو وارد في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار، فإن الصخور الـتي لا يمكــن أن توفــر مستلزمــات سكـنى البشر أو قيام حياة اقتصادية خاصة بها لا يجوز أن يكون لها منطقة اقتصادية خالصة أو جرف قاري.
   圣基茨和尼维斯指出，根据习惯国际法并如《海洋法公约》所反映，不能维持人类居住或其本身的经济生活的岩礁，不应有自己的专属经济区或大陆架。
4. ثانيا، خلال المفاوضات بشأن المنطقة الاقتصادية الخالصة، تمّ الوصول إلى حل توفيقي دقيق، سمح بموجبه للدول الساحلية بأن تقيم منطقة اقتصادية خالصة جديدة بعرض مئتي ميل، تتمتع فيها بحقوق السيادة في استكشاف الموارد الطبيعية الحية وغير الحية واستغلالها.
   第二，在关于专属经济区的谈判中达成一项微妙的妥协，允许沿海国设立一个新的200海里宽的专属经济区，它们在区内将拥有勘探和开发生物和非生物自然资源的主权。
5. اﻻقتصادية، واﻻستثمارية، والعلمية - التقنية، وتعميق التكامل اﻻقتصادي بين البلدين وتهيئة اﻷحوال الﻻزمة ﻹقامة منطقة اقتصادية خالصة مع مراعاة اﻻتفاقات المعقودة في إطار رابطة الدول المستقلة.
   俄罗斯联邦和哈萨克斯坦共和国将在商业和经济、投资和科学及技术领域进行相互有利的合作,加强两国经济的一体化并依据独立国家联合体的框架内缔结的各项协定,为建立单一的经济体系创造条件。