منسق مقيم的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ونؤيد الخطوات التي اتخذتها الأمم المتحدة لتنسيق وجودها في بلد ما بفريق واحد تابع للأمم المتحدة وبرنامج واحد للأمم المتحدة تحت قيادة منسق مقيم مفوض كامل الصلاحيات.
   我们支持联合国采取的步骤，在得到充分授权的联合国驻地协调员的领导下，精简它在某一个国家的存在，一个联合国工作队和一个联合国方案。
2. 93- وينبغي أن تولي سياسات الموارد البشرية المتصلة بنظام إدارة المواهب في جميع الوكالات التابعة للأمم المتحدة اهتماماً أكبر بتشجيع أفضل الموظفين أداءً على التقدم لوظيفة منسق مقيم بوصفها خياراً من الخيارات المهنية.
   联合国各机构有关人才管理制度的人力资源政策应更加注重把驻地协调员职位作为表现最出色的工作人员的一种职业发展选项来宣传。
3. كما تقوم الممثلة الخاصة للأمين العام بتنسيق أنشطة الفريق القطري، نظرا لأنه لا توجد وظيفة منسق مقيم في قبرص. وهذا ما يكفل الترابط بين عملية السلام الرسمية وجهود بناء السلام الأخرى.
   秘书长特别代表还协调国家工作队的各项活动，因为在塞浦路斯没有驻地协调员，此举确保了正式和平进程与其他建设和平努力之间的联系。
4. (و)الحرص على أن يكون التنسيق على المستوى القطري فعّالا من حيث التكلفة ومرتكزا إلى مكتب منسق مقيم متمتع بالكفاءة والمرونة والقدرة على معالجة الاحتياجات والأولويات والتحديات الإنمائية التي تواجهها البلدان المستفيدة من البرامج؛
   (f) 确保国家一级协调具有成本效益，并以高效率的驻地协调员办事处为基础，能够灵活和及时满足方案国政府的发展需要、优先事项和挑战；
5. وأضاف قائﻻ إن فكرة إنشاء " دار لﻷمم المتحدة " على الصعيد الوطني، يرأسه منسق مقيم معتمد من الدولة، من شأنه أن يساهم أكثر في تحسين أداء اﻷمم المتحدة ومهمتها ورؤيتها.
   由得到国家委任的、居住在该国的协调员提出关于在所在国设立联合国之家的想法，将有助于联合国更好地履行它的使命、有利于更好地改善它的形象。