مناقشة مفتوحة的中文翻译

وفي الفترة المشمولة بالتقرير، عقد المجلس، لأول مرة، مناقشة مفتوحة بشأن أساليب عمله.
在报告所述期间，安理会第一次举行了关于其工作方法的公开辩论。
والغرض منه هو إجراء مناقشة مفتوحة مع الوفود والتفاعل معها دون التقيد باﻷساليب الرسمية.
目的是同各代表进行公开讨论，在不拘形式的基础同他们相互接触。
لذا، نتشرف بأن نطلب إلى مجلس الأمن عقد جلسة طارئة لإجراء مناقشة مفتوحة بشأن الحالة في العراق.
因此，谨请安全理事会就伊拉克境内局势举行紧急公开辩论。
وبمناسبة الذكرى السنوية الثانية لاتخاذ القرار 1325 (2000)، أجرى المجلس مناقشة مفتوحة بمشاركة الأمين العام.
在通过第1325(2000)号决议2周年之际，安理会辩论。
وفي اليوم التالي، عقد مجلس الأمن مناقشة مفتوحة عن الحالة في الشرق الأوسط شارك الرئيس فيها.
次日，安全理事会就中东局势举行了公开辩论，他参加了此次辩论。