مناخي的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- (د) يسهم في نظام مناخي أكثر إنصافاً بمراعاة مبدأ المسؤوليات المشتركة ولكن المتفاوتة وضمان الامتثال للالتزامات المالية لمؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية لعام 1992؛
(d) 考虑到共同但有区别的责任原则，确保在1992年联合国环境与发展会议上作出的财政承诺得以兑现，从而促进更为公平的气候制度； - ونتطلع إلى تحقيق نتائج جيدة من المفاوضات الجارية حول اقتراح إنشاء مرفق مناخي للاستثمار في أفريقيا، الذي أيدته أمانة الشراكة الجديدة وجهات مانحة رئيسية ثنائية ومتعددة الأطراف.
我们期望目前有关创办非洲投资环境融资机制的提案的讨论会取得好的结果，因为新伙伴关系秘书处及主要多边和双边捐助机构已经批准了该提案。 - وفي هذا الصدد، لا ينبغي أن يخلص الاجتماع إلى اعتماد نص ملزم تم التفاوض بشأنه أو توصيات واسعة النطاق، الشيء الذي قد يعوق المفاوضات الجارية بشأن وضع نظام مناخي عالمي للنقل البحري؛
在这方面，会议最终不应通过具有约束力的谈判案文或意义深远的建议，因为这样的案文或建议可能会扰乱目前的全球海运气候制度谈判； - ويُعد تغيير مسارات التنمية من الإسهامات الهادفة في مجال التخفيف من آثار تغير المناخ وقد تكون سياسات وتدابير التنمية المستدامة من العناصر الهامة في إطار التحول إلى نظام مناخي عادل وملائم.
改变发展路径是对缓解气候变化的一个有意义的贡献，可持续发展政策和措施可成为转向一种公平和程度到位的气候制度的过程中的重要因素之一。 - ومع ذلك فإن رفض الحكومات الكبيرة بحث هذه الالتزامات بجدية دليل إما على الجهل بمدى ضخامة وفداحة الخطر أو على الإهمال الجسيم لتأدية واجبها في حماية السكان عن طريق منع تغير مناخي خطير.
但是，大国拒绝严肃对待这些义务，这表明大国对危险的规模和严重性缺乏认识，抑或是公然无视防止危险性气候变化、为人民提供保护的义务。