ممثل مقيم的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- وعلى الرغم من الاهتمام المتزايد بولايات وخدمات بعض الوكالات التي ليس لديها ممثل مقيم والوكالات المتخصصة (مثل الوكالة الدولية للطاقة الذرية ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة والأونكتاد)، فإن مشاركة بعضها ما زالت مقيدة بعدم وجود تمويل أساسي، فضلا عن عدم وجود موارد غير مخصصة آتية من خارج الميزانية.
尽管对一些非驻地机构和专门机构(如原子能机构、联合国毒品和犯罪问题办公室和贸发会议)的任务和服务的关注越来越多，但一些这类组织的参与仍然由于缺乏核心资金以及未指定用途的预算外资源而受到限制。 - (ج) تشجيع مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية على أن تقوم، بدعم من المنظمات الأعضاء، باستكشاف إمكانية إنشاء مرفق تمويلي متجدد وقائم على السداد يقدم نواة تمويلية للمنظمات التي ليس لديها ممثل مقيم أن تقدم الدعم والمساهمات في الإبان لمبادرات البرمجة المشتركة في الوقت الذي تعمل فيه على تعبئة الموارد لدعم التزامها بالكامل؛
b. 鼓励联合国发展集团在成员组织的支持下，探讨能否建立一个周转和有偿筹资机制，这一机制将提供种子资金，以便于非驻地组织及时支助和捐助联合方案拟订，而这些组织则着力于调动资源，以支持它们的充分承诺； - ويتجلى التزام منظمات الأمم المتحدة بدعم نظام المنسقين المقيمين في الخطوات الملموسة التي اتخذها عدد من الوكالات المتخصصة والمنظمات التي ليس لديها ممثل مقيم للعمل بمزيد من الفعالية مع نظام المنسقين المقيمين على الصعيدين الإقليمي والقطري، بما في ذلك إفراد تمويل مخصص، واستعراض الهياكل والقدرات التنظيمية ووضع طرائق لتحقيق لا مركزية قدراتها.
联合国各组织对支助驻地协调员制度的承诺，体现为一些专门组织和非驻地组织已经为在区域和国家各级更有效地配合驻地协调员制度而采取的具体步骤，包括拨出专用资金，审查组织结构和能力，制定下放其能力的方式。