ممارسة الولاية القضائية的中文翻译

يتمتع موظفو الدول الذين يتصرفون بهذه الصفة بالحصانة الموضوعية تجـاه ممارسة الولاية القضائية الأجنبية.
国家官员在以此种身份行事时，对外国行使的刑事管辖享有属事豁免。
ينبغي للدولة أن تسن، عند الاقتضاء، تشريعات وطنية تمكِّـنها من ممارسة الولاية القضائية العالمية وإنفاذ هذه المبادئ.
国家应酌情制定国内立法，以便行使普遍管辖权，执行《原则》。
وعلاوة على ذلك، تنص اتفاقية التعذيب، بصورة ضمنية، على ممارسة الولاية القضائية العالمية على السلوك المحظور().
此外，《禁止酷刑公约》明确规定对被禁止的行为行使普遍管辖权。
(ج) توفر اليقين فيما يتعلق بالجرائم التي يرتكبها هؤلاء الأفراد والتي يمكن ممارسة الولاية القضائية بشأنها (الاختصاص الموضوعي).
(c) 确定对犯有哪些罪行的人可以行使管辖权（属物管辖）。
وبوجه خاص، فإن ممارسة الولاية القضائية خارج الإقليم تقتصر على الأفعال الإجرامية التي لها صلة بدولة المحاكمة.
特别是，管辖权的行使仅限于与法院地国有某种关联的犯罪行为。