مكتب تنسيق عمليات التنمية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويتولى مكتب تنسيق عمليات التنمية دورا قيادياً في التعجيل ببدء العمل بنظام إدارة الخدمات المشتركة الذي جُرِّب في 20 بلدا عام 2006 (الفقرة 443) وفي الترويج لبدء العمل ببرامج الخدمات المشتركة لتكون في صلب العمليات القطرية (الفقرة 435).
   发展行动协调办公室正在牵头加速推出2006年在20个国家试点的共同事务管理系统(第443段)，促进将推出共同事务方案纳入国家业务的主流(第435段)。
2. وفي عام 2008، بدأ مكتب تنسيق عمليات التنمية تشغيل قاعدة بيانات لجمع المعلومات بصورة منهجية على المستوى القطري، وهي معلومات ستساعد أيضا في تحديد طبيعة الأنشطة والمبادرات التنسيقية، والتكاليف المتصلة بها، وطرق تحسين أداء أفرقة الأمم المتحدة القطرية.
   2008年，发展业务协调办公室启用一个在国家一级系统地收集信息的数据库，亦应有助于确定协调活动和举措的性质、由此产生的相关费用及国家工作队运作的改进情况。
3. (ح) دعوة مكتب تنسيق عمليات التنمية التابع لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية إلى القيام، بالتنسيق مع إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، باستكشاف سبل لتحسين توقيت المعلومات وتوافرها من المنسقين المقيمين وأفرقة الأمم المتحدة القطرية لأغراض إعداد التقارير للمجلس عن نظام المنسقين المقيمين؛
   g. 请联合国发展集团发展业务协调办公室与经济和社会事务部协调，探讨如何使驻地协调员和联合国国家工作队更及时地提供信息，以便向理事会报告驻地协调员制度的情况；
4. ردود فعل إيجابية من جميع المبادرات الرائدة بشأن الجنسانية والدعم التقني للصندوق على النحو المبين في التقرير التوليفي التقييمي الذي أعده مكتب تنسيق عمليات التنمية وبوجه خاص من جانب بلدان رائدة ثلاثة يشارك فيها الصندوق حالياً
   所有关于两性问题的试验项目和妇发基金的技术支助工作都获得正面反馈(如发展行动协调办事处编制的评估综合报告所反映)，三个进行试验项目(尤其是妇发基金参与的试验项目)的国家也作出正面反馈
5. وبالفعل، تشكل الاعتبارات المتعلقة بالتنوع عاملا هاما يؤخذ في الحسبان عند اتخاذ الأمين العام لقرارات اختيار المنسقين المقيمين، على النحو المذكور في التقرير، كما يقوم مكتب تنسيق عمليات التنمية للأمم المتحدة بجهود منتظمة للرصد والإبلاغ ويقدم تقريرا عنها إلى الفريق الاستشاري المشترك بين الوكالات عند بداية كل اجتماع من اجتماعاته.
   报告指出，多样性考虑已成为秘书长甄选决定的一项重要因素，而联合国发展业务协调办公室定期进行监测和提出报告，并在机构间咨询小组每次会议开始时向该小组提出报告。