مكتب برامج الطوارئ的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وأجاب مدير مكتب برامج الطوارئ بأن اليونيسيف تقوم بدور نشط في إطار اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات وعملية النداء الموحد، اللتين تمثل كلتاهما وسيلتين للتعاون مع وكالات الأمم المتحدة الرئيسية في ما يخص مسائل حماية الطفل.
   紧急方案办公室主任回答说，儿童基金会积极参与机构间常设委员会和联合呼吁程序，两者都是就儿童保护问题与主要联合国机构进行合作的方法。
2. وجرى البدء في تنفيذ التوجيه الخاص باليونيسيف والمشترك بين الوكالات تنفيذا جزئيا من خلال إعادة إطلاق جماعة الممارسين المعنية بالمسائل الجنسانية والعمل الإنساني، والتي لا يزال مكتب برامج الطوارئ يتولى صيانتها وتحديثها.
   通过重新启用两性平等和人道主义行动实践社区等办法，开展了儿基会专用指南和机构间指南的宣传推广运动，紧急方案办公室将继续维持和更新该实践社区。
3. ويسعى مكتب برامج الطوارئ إلى سد هذه الفجوة في البيانات عن طريق نظام رصد أداء الأنشطة الإنسانية الذي بدأ، بعد فترة بدء صعبة في الأول، يشهد تطورا ويكتسب الزخم تدريجيا مع كل حالة طوارئ جديدة.
   紧急方案办公室试图通过人道主义业绩监测系统来解决数据不足问题，该系统经过最初具有挑战性的启动时期后已得到改进，逐渐能够应付每一个新的紧急情况。
4. وفي عام 2012 شهدت اليونيسيف، من أجل تعزيز أدائها كوكالة رائدة قطاعية، عددا من التغييرات الهيكلية منها نقل التنفيذ في بعض القطاعات من شعبة البرامج إلى مكتب برامج الطوارئ ونقلهما معا إلى جنيف.
   在2012年，儿童基金会为了提高其作为分组牵头机构的业绩，进行了若干结构性改变，包括将分组的这些工作从方案司移到紧急方案办公室，并将它们的办公地点都设在日内瓦。
5. وهناك حاجة إلى تفاعل أوثق وأكثر تعاونا بين مكتب برامج الطوارئ ومكتب التقييم في بداية حالة الطوارئ وفي الفترات غير الطارئة لضمان استفادة مكتب برامج الطوارئ من الخبرة المتاحة لدى مكتب التقييم في مجال التقييم التقني والاستراتيجي.
   紧急方案办公室和评价办公室需要在发生紧急情况的一开始以及在非紧急时期保持更密切合作的互动，以确保紧急方案办公室能够从评价办公室技术和战略评价方面的专业知识获益。