مكتب الولايات的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقد عينت الولايات المتحدة مكتب الولايات المتحدة المركزي الوطني - ويشار إليها بصفتها ' ' مكتبها المركزي الوطني``، لكي يعمل كصلة لتبادل الرسائل والمعلومات بين ذلك البلد والانتربول.
   每个成员国指定一个国家执法机构(美国指定美国国家中心局)作为 " 国家中心局 " ，在本国和刑警组织之间进行讯息和情报交流。
2. وأثبتت المعلومات المستقاة من الدراسة الاستطلاعية التي أجراها المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية، ومن مكتب الولايات المتحدة للتعداد أن هذا النوع من البيانات يمكن جمعه برغم وجود مشكلة تتمثل في تحديد التوزيع المفصل المقترح للخدمات في نظم المحاسبة الخاصة بالأعمال التجارية.
   欧统处试验研究的反馈和美国人口普查局都断定，收集此类数据是可行的，尽管对如何在企业会计制度中确定拟议的详细服务细目方面仍存在问题。
3. فعندما يفصل في الأخير مكتب الولايات المتحدة الأمريكية في المسألة، تكون كوبا قد جردت من علامة هافانا كلوب المرموقة في الولايات المتحدة، فيما يشكل انتهاكا جسيما وصارخا للقانون الدولي وللالتزامات المنوطة بذلك البلد بموجب القوانين والاتفاقيات الدولية القائمة في هذا المجال.
   当美国专利商标局公然严重违反国际法和美国根据这方面的协议和国际法承担的义务最后做出宣布时，古巴在美国不再拥有Havana Club这一着名商标。
4. وإذا ما تحولنا إلى الجهود التي يبذلها مكتب الولايات المتحدة للكحوليات والتبغ والأسلحة النارية، فإن أحد أهدافه الاستراتيجية تتمثل في خفض الاتجاه المتصاعد في المكاسب غير المشروعة من منتجات الكحول والتبغ، ومن ثم خفض الأرباح الناشئة عن ذلك المستخدمة في تعزيز المخططات الإجرامية والإرهابية.
   关于美国烟酒和火器局所作的有关努力，它的一项战略目标是减少烟酒产品的非法转移的上升趋势，从而降低因此产生的、被用来推行犯罪和恐怖阴谋的利润。
5. كما أن الشراكات القائمة بين مكتب الولايات المتحدة للتعداد ووكالة التنمية الدولية الكندية، والبنك الدولي، ووكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة، والشراكة في مجال الإحصاء من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين (باريس 21) كانت أدوات مفيدة في هذه المهمة.
   同美国人口普查局、加拿大国际开发署、世界银行、美国国际开发署和21世纪统计促进发展伙伴关系（21世纪统计伙伴关系）结成伙伴关系，对此项工作起到了促进作用。