مكتب المستشار العسكري的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفي حال لم تتم الموافقة على النقل، لن يستفيد الموظفان اللذان يعملان بمفردهما على مسائل السياسات والمبادئ في دائرة التخطيط العسكري من التآزر الذي قد يتأتى عن عملهما في إطار فريق مكتب المستشار العسكري مما قد يؤدي إلى ازدواجية الجهود.
   如调动不予核准，军事规划处内单独从事政策和理论工作的两名干事将无法受益于作为军事顾问办公室小组成员所产生的协同增效，并可能造成工作重复。
2. يضع مكتب المستشار العسكري الاحتياجات التفصيلية من القوات ومفهوما للعمليات ويزود البلدان المساهمة بقوات بالمعلومات الاستراتيجية والتنفيذية والتقنية اللازمة لنشر وحداتها العسكرية، وكفالة أن للوحدات ما حدده مفهوم العمليات لها من قدرات ومعدات ثقيلة واستدامة.
   军事厅将拟订详细的部队要求和行动概念，并向部队派遣国提供部署联合国军事部门所需要的战略、行动和技术信息，确保特遣队掌握行动概念规定的力量、主要装备和维持能力。
3. وفي التقرير نفسه، أشارت اللجنة إلى أن البعثة، استنادا إلى ذلك الاستعراض الذي جرى بمساعدة من مكتب المستشار العسكري وشمل تحليلا مفصلا للقوات والمهام التي تؤديها، كانت ستقدم مقترحات إلى إدارة عمليات حفظ السلام تتعلق بتنقيح الاحتياجات من القوات.
   在同一份报告中，委员会注意到，根据那次审查，包括在军事顾问办公室协助下进行的对部队与任务挂钩的详细分析，观察员部队将向维持和平行动部提议修订部队要求。
4. ولن يؤثر النقل المقترح لموظف لتنمية القدرات برتبة ف-4 وموظف للسياسات والمبادئ العسكرية برتبة ف-4 إلى فريق السياسات والمبادئ في مكتب المستشار العسكري على مهام دائرة التخطيط العسكري التي يضطلع بمهمتها الرئيسية موظفو التخطيط المتبقون البالغ عددهم 28 موظفاً.
   提议将1个P-4能力发展干事和1个P-4军事政策和理论干事调至军事顾问办公室政策和理论小组，不会影响军事规划处的职能，其核心职能将由余下的28个规划干事履行。
5. يقترح إنشاء وظيفتي ضابطين لوضع السياسات العسكرية (الرتبة ف-4)، ووظيفة مساعد إداري (فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) في مكتب المستشار العسكري لتعزيز القدرة على تناول مسائل السياسات العسكرية الناشئة، وتنسيق وتسريع القرارات والاتصالات بين المقر والدول الأعضاء.
   建议在军事顾问办公室增加两个军事政策制定干事（P-4）和一个行政助理员额（一般事务人员（其他职等）），以加强处理不断演变的军事政策问题、协调和加速作出决定以及总部与会员国之间加强沟通的能力。