مكتب أوروبا的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- 783- ووفقاً لسياسات المكتب القائمة على تفويض مزيد من المسؤولية إلى الميدان، وضمان حصول الميدان على الدعم المناسب في المجال التقني ومجال السياسات في المواقع التي يُعنى بها، وزيادة " الأفقية " في هيكل الإدارة بالمقر، أعاد مكتب أوروبا تنظيم نفسه إلى هيئة أكثر تحقيقاً للوفر.
该区域局的政策是将职责进一步下放到实地，确保实地在有关地点得到恰当的技术和政策支持，并削减总部的管理机构，按照这项政策，欧洲区域局进行了改组，精减了机构。 - وفضلاً عن ذلك، أدلت السيدة كيرستين يونغ، موظفة الاتصال الأقدم بعملية جنوب شرقي أوروبا في مكتب أوروبا التابع لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، ببيان ركز بوجه خاص على الأشكال المتطرفة للتمييز التي تواجهها حالياً مجموعات الغجر في كوسوفو والمناطق المجاورة.
另外，联合国难民事务高级专员署(难民署)欧洲局东南欧行动高级联络员Kirsten Young女士也作了发言，其特别重点是科索沃和邻近地区吉普赛群体目前所遭受的极端歧视。 - 12- أشارت مديرة مكتب أوروبا إلى أن 40 في المائة من تمويل المفوضية يأتي من هذه المنطقة وأن 80 في المائة من طلبات اللجوء في العالم الصناعي تُقدَّم في أوروبا. وتلعب القارة دوراً حيوياً في وضع معايير لقانون وممارسات اللجوء.
欧洲区域局局长回顾说，难民署的资金有40%是在这个地区筹集的，在工业化世界提出的庇护申请中，有80%是在欧洲提出的，该大陆在为庇护法和实践确定标准方面发挥了至关重要的作用。 - وقدم أمثلة أيضاً على التعاون الناجح بين مكتب أوروبا واللجان الوطنية لليونيسيف في المنطقة في تعبئة اﻹهتمام الجماهيري والموارد واﻹلتزام السياسي دعماً لﻷولوية التي توليها اليونيسيف للتعليم لجميع اﻷطفال وﻹنهاء أشكال عمالة اﻷطفال التي ﻻ تطاق.
他还列举了一些例子，说明欧洲办事处与该地区儿童基金会国家委员会在动员公众关心、提供资源和作出政治承诺方面进行了成功的协作，以支持儿童基金会普及教育和结束不可容忍的童工形式的优先任务。 - وثمة مشروع آخر أطلق عنانه في شراكة مع منظمة الأمن والتعاون في مكتب أوروبا من أجل المؤسسات الديمقراطية وحقوق الإنسان، ويشمل تقييم أثر جهود بناء القدرة وتحديد الأشياء التي لا يزال يتعين القيام بها لكفالة القدرة للولايات القضائية المحلية على مواصلة العمل مع المحكمة لفترة تدوم بعد أن تنجز ولايتها.
另一个项目是与欧洲安全与合作组织民主机构和人权办公室合作开展的，它涉及评估能力建设工作产生的影响，并找出仍需完成的工作，以确保在法庭完成任务后的很长时期内，当地的司法机构有能力继续工作。