مكافحة الجفاف的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وقد أشارت الحكومة إلى جماعات اللاجئين الضخمة الموجودة منذ فترة طويلة في باكستان وإلى ما تواجهه من مشاكل في مكافحة الجفاف الحالي، كما أعربت عن قلقها من إمكانية أن تؤدي المساعدة المقدمة إلى اللاجئين الوافدين حديثا إلى جذب مزيد من اللاجئين الجدد عبر الحدود.
巴基斯坦政府指出，巴基斯坦境内有大量的长期难民，它自己在应付干旱方面有困难，并表示它关注的是，如向新到难民提供援助，可能会吸引更多的难民越过边境。 - وأشار الكثير من البلدان إلى أن القضاء على الفقر لا يزال يشكل أولوية عالمية وهدفا شاملا للتنمية المستدامة لن ينجَز ما لم تنفَّذ القرارات المتعلقة بالتنمية الزراعية والريفية المستدامة وتتعزز الجهود الرامية إلى مكافحة الجفاف والتصحر من خلال تغيير أنماط الإنتاج والاستهلاك والحد من إزالة الغابات وتدهورها.
除非有关可持续农业和农村发展的决定能够付诸执行，除非通过改变生产和消费模式以及减少滥砍滥伐和森林退化，加倍努力防治干旱和荒漠化，否则该目标将难以实现。 - ولقد مكنت موارد مرفق البيئة العالمية من تأسيس " مركز لموارد مكافحة الجفاف والتصحر " لدعم بناء القدرات لدى المجتمعات المتأثرة، والتدريب على ممارسات الزراعة الحرجية وإقامة المشاتل وتبادل الزيارات بين المجتمعات المحلية فضلاً عن بناء الشراكات على المستوى المحلي.
在全球机制的资助下，设立了用于协助受影响社区开展能力建设工作的一处抗旱和防治荒漠化资料中心，开展了农林培训，设立了一处育苗场，开展了社区互访活动，并在当地建立了伙伴关系。 - ويهدف إطار سياسات الدعوة إلى مساعدة البلدان على التصدي لهذه التحديات، بوضع سياسات وطنية لإدارة الجفاف ومصفوفة واسعة من القوانين واللوائح والبرامج الوطنية ذات الصلة من أجل دعم وتمويل جهود مكافحة الجفاف والتخفيف من آثاره على الإنسان والحيوانات والصناعة والزراعة والبيئة.
本倡导性政策框架希望帮助各国制定国家干旱管理政策以及一系列相关国内法律、法规和方案，用以提供支助和资金并缓解干旱对人类、动物、工业、农业和环境的影响，从而应对干旱带来的挑战。 - وقال إن الجماهيرية تعمل على مكافحة الجفاف عن طريق إنشاء بحيرة صناعية، كما أنها تتخذ خطوات جادة، رغم الحصار المفروض عليها، لمكافحة زحف الصحراء على الأراضي الزراعية، ولو أن هذه الجهود تعوقها ملايين الألغام التي وُضعت في تلك المنطقة أثناء الحرب العالمية الثانية.
它还努力通过开掘人工湖与干旱作斗争，尽管遭到了禁运，但它还是采取了制止沙漠推进和农田被侵蚀的措施。 然而，第二次世界大战期间在它的领土上留下了几百万枚地雷，这个问题阻碍了上述努力。