معاهدة ستارت الجديدة的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وعلى إثر إحراز هذا التقدم في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار، بدأ الشهر الماضي نفاذ معاهدة ستارت الجديدة البالغة الأهمية بين كبرى الدولتين الحائزتين للأسلحة النووية وعززت الزخم العالمي في سبيل بناء عالم خال من الأسلحة النووية.
继裁军及防扩散领域取得这些进展之后，上个月，具有里程碑意义的两大核武器国家之间的新《裁武条约》生效，加强了全球实现无核武器世界的势头。 - تؤيد الالتزام المستمر من جانب الاتحاد الروسي والولايات المتحدة الأمريكية بمواصلة الجهود من أجل تخفيض الأسلحة الهجومية الاستراتيجية، وتقر بأن معاهدة ستارت الجديدة ستشجع على تهيئة ظروف أكثر ملاءمة للعمل بنشاط على تعزيز الأمن والتعاون وتوطيد الاستقرار الدولي؛
支持俄罗斯联邦和美利坚合众国持续承诺继续努力削减战略性进攻武器，并确认《新裁武条约》将推动发展更有利的条件来积极促进安全与合作和加强国际稳定； - وبينما تقوم معاهدة ستارت بالأساس على قواعد الإسناد المتعلقة بحساب الرؤوس الحربية وناقلات الأسلحة، سعينا في معاهدة ستارت الجديدة إلى حساب الأسلحة الهجومية الاستراتيجية بناء على عدد الرؤوس الحربية التي تحملها الناقلات بالفعل.
《削减战略武器条约》在统计弹头和运载工具时主要依赖归属规则，而在新的《削减战略武器条约》中，我们试图按照运载工具上实际装载的弹头数量来统计进攻性战略武器。 - وعند تنفيذ معاهدة ستارت الجديدة بالكامل، ستبلغ القوات النووية الاستراتيجية للولايات المتحدة والاتحاد الروسي أدنى مستوى لها منذ الخمسينات.
一旦新签署的《裁减和限制进攻性战略武器条约》得到全面的履行，the strategic nuclear forces of 美利坚合众国和俄罗斯联邦的战略核力量将到达自1950年代以来最低的水平。 - وتشكل الأسلحة التي تنتظر التفكيك نسبة هامة من مجموع ترسانة الرؤوس النووية وهي ستزداد مع البدء بتنفيذ معاهدة ستارت الجديدة ومع سحب الرؤوس النووية التي لم تعد الحاجة ماسة إليها من الخدمة، والرأس الحربية النووية المفككة عبارة عن رأس حربية اختزلت إلى قطعها المكونة لها.
待拆除的武器占武器总数的很大一部分，随着新的《裁武条约》的实施和不再需要的弹头的退役，其数目将进一步增加。 拆除的弹头是拆为部件的弹头。