معاهدة الضمان的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 51- معاهدة الضمان التي وقعتها قبرص والمملكة المتحدة واليونان وتركيا، والتي تقر وتضمن استقلال جمهورية قبرص وسلامة أراضيها وأمنها، وكذلك الحالة الراهنة التي نصت عليها المواد الأساسية في دستورها (UN Treaty Series, vol. 382 (1960) No. 5475).
   塞浦路斯、联合王国、希腊和土耳其签署的《保证条约》，其中承认和保证塞浦路斯共和国的独立、领土完整和安全，以及宪法基本条款规定的国家事务。 (《联合国条约汇编》，第382卷(1960年)第5475号)。
2. 46- معاهدة الضمان التي وقعتها قبرص والمملكة المتحدة واليونان وتركيا، والتي تقر وتضمن استقلال جمهورية قبرص وسلامة أراضيها وأمنها، وكذلك الحالة الراهنة التي نصت عليها المواد الأساسية في دستورها (UN Treaty Series, vol. 382 (1960) No. 5475).
   塞浦路斯、联合王国、希腊和土耳其签署的《保证条约》，其中承认和保证塞浦路斯共和国的独立、领土完整和安全，以及宪法基本条款规定的国家事务。 (《联合国条约汇编》，第382卷(1960年)第5475号)。
3. نظرا للأسباب التي عرضناها، ما زلنا على رأينا الراسخ القائل بأنه ما من سند قانوني للحجة القائلة بأن معاهدة الضمان أو أية أحكام من دستور عام 1960 تحول دون أن تصبح قبرص عضوا في الاتحاد الأوروبي أو دون الامتثال لالتزاماتها التعاهدية حيال تركيا متى أصبحت عضوا. جيمس كروفورد
   由于我们所述种种理由，我们强烈认为以下的论据是没有法律依据的：《保证条约》或者1960年《宪法》的任何条款防止塞浦路斯加入欧盟或者塞浦路斯一旦成为欧盟成员防止它遵守对土耳其的条约义务。
4. فيما يتعلق بالزعم الزائف من السيد كاثوليديس بأن تركيا " غزت " قبرص، أود أن أؤكد بأن تركيا لم يكن أمامها خيار سوى التدخل في قبرص عام 1974 وفقا لحقوقها والتزاماتها بمقتضى معاهدة الضمان لعام 1960 منعا لضم اليونان للجزيرة وإنقاذا للشعب القبرصي التركي من الفناء التام على أيدى القبارصة اليونانيين والقوات اليونانية الغازية.
   针对他的欺骗性说法，我要强调指出，1974年，根据《1960年保证条约》所规定的权利和义务,土耳其不得不对塞浦路斯进行干预,以防希腊吞并本岛，并防止希族塞人和正在入侵的希腊部队灭绝土族塞人。
5. وبخلاف المادتين الأولى والثانية من معاهدة الضمان اللتين تنصان على حظر مطلق، تميز المادة 50 بين المنظمات الدولية ومواثيق التحالف التي تشكل فيها اليونان وتركيا طرفين وتلك التي ليستا طرفين فيها. وعليه، فإن هذه المادة تعالج ما نحسبه أهم مسألة تشغل بال تركيا، ألا وهي عدم رغبتها في أن تصبح قبرص قبلها عضوا في الاتحاد الأوروبي.
   与明示绝对禁止的《保证条约》第一和二条不同，第50条区分了国际组织以及希腊和土耳其加盟的公约与它们两者不是缔约国的那些公约，它处理了据我们所知土耳其的主要关注，即它不想塞浦路斯在它以前加入欧盟。