معاملة مهينة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. )أ( في النص )ب( حدد الحد اﻷدنى الذي يجري اﻻتفاق على هداه بأن السلوك يشكل معاملة مهينة أو حاطة بالكرامة، بحيث أن اﻷفعال التي ﻻ تشكل معاملة مهينة أو حاطة بالكرامة على نحو ما هو مشار إليه ﻻ تشكل بالتالي هذه الجريمة.
   (a) 以上(b)段确定最低限度,超过此限度,就认为这种行为构成侮辱性和有辱人格的待遇,而没有造成相当程度的侮辱或侵害人格的行为不构成这一罪行。
2. وقد كانت المعاملة التي تلقاها صاحبا البلاغ خلال الجلسة التي ترأسها القاضي ه.، قاضي المحكمة العليا لأونتاريو، الذي سخر منهما، على حد زعمهما، وفي محكمة الاستئناف في أونتاريو، معاملة مهينة ومخالفة للمادة 7 من العهد.
   在安大略最高法院内H. 法官的审理过程中，该法官据称嘲笑了提交人，加上该法院以及安大略上诉法院这两处，提交人受到的待遇是有辱人格的，并且违反了《公约》第七条。
3. وهناك تقاريـر مقلقـة تفيد بأن عددا يصل إلى 500 8 من الفلسطينيين، بمن فيهم مئات من النساء والقصّر محتجزون في السجون الإسرائيلية حيث يتعرضون على ما يزعم إلى معاملة مهينة وقاسية، بما في ذلك التعذيب.
   有一些令人不安的报告指出，有多达8 500名巴勒斯坦人，包括数百名妇女和少数民族人士，被关押在以色列的监狱中，据说他们在那里遭受了残暴的、有辱人格的待遇，包括严刑拷打。
4. وفيما يخص الجهاز العسكري، لم يتلق المقرر الخاص إلا عدداً قليلاً من المزاعم بضربهم السجناء ومعاملتهم لهم معاملة مهينة من قبيل إلحاق الأذى والإهانة بهم بالشكل المسمى descuereo الذي ينطوي على إجبار الأشخاص على أنواع متطرفة من الممارسات.
   说到军队，特别报告员只收到关于殴打和虐待新兵的少量指控，如一种叫做 " descuereo " 的折磨形式，它是指逼迫某个人从事极端形式的锻炼。
5. 64- ولا تتوفر للمراهقات سوى القليل من المعلومات عن منع الحمل، وإذا توفرت بعض المعلومات فقد لا توفر مراكز تنظيم الأسرة الموانع المطلوبة أو تعاملهن معاملة مهينة بسبب الاعتقاد بأنه ينبغي ألا تتورط المراهقات في علاقات جنسية، وخصوصاً خارج نطاق الزواج.
   青少年女子对如何避孕知道得极少，哪怕她们有这方面的知识，计划生育机构也不一定向其提供避孕药具，或者可能对她们有歧视。 因为这类机构认为，青少年不应当参与性活动，尤其是婚外性活动。