معاصر的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقالت إن العنصرية، وهي أكبر خطر معاصر يهدد حقوق اﻹنسان، تدمر المجتمعات وتدفع إلى نشوب الصراعات الوطنية والدولية، وإلى وقوع المذابح، بما في ذلك إبادة الجنس.
   6． 种族主义是当代对人权的最大危害。 它破坏社会，造成国家和国际冲突，挑起屠杀，包括灭绝种族。
2. (ب) تشجيع الجامعات والمؤسسات البحثية على طرح فهم معاصر للاقتصاد، مع الأخذ بعين الاعتبار خير البشرية جمعاء والطبيعة وفقا لكل من العلم والأخلاق؛
   (b) 鼓励各大学和研究机构进一步推动当代人们对经济学的了解，同时根据科学和伦理顾及人类与自然的福祉；
3. وإن صياغة الملحق الثاني عشر، الذي يغطي الفترة 1993-1995، تجري بالتزامن مع صياغة ملحق معاصر مبسط للألفية يغطي الفترة 2000-2003.
   正着手编制第十二号补编（涵盖1993至1995年期间），并同时编制当代精简本千年补编（涵盖2000至2003年期间）。
4. ويفسر ذلك كون مشروع الصك يستهدف توفير خَلَف معاصر لنظم المسؤولية الدولية القائمة في مجال نقل السلع عن طريق البحر (أي قواعد لاهاي وقواعد لاهاي فيسبي وقواعد هامبورغ).
   原因是文书草案旨在为海运领域现有的国际责任制度(即海牙、海牙----维斯比和汉堡规则)提供一个现代版本。
5. ولما كان القطاع المالي قد تغير تغيرا هائﻻ في السنوات القليلة الماضية، فإن الفرع التالي يحدد مﻻمح المؤسسات والوظائف الرئيسية ﻷي قطاع مالي معاصر على النحو الذي قد يوجد به في بعض البلدان المتقدمة النمو الكبيرة.
   由于金融部门近年来变化剧烈,下一节概述在一些发达大国可以看到的当代金融部门的主要机构和职能。