مطالبه的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وكرر المجلس أيضا مطالبه السابقة المتعلقة على وجه الخصوص بسحب إريتريا لقرارها بحظر رحلات طائرات الهليكوبتر التابعة للبعثة وبقبول إثيوبيا القرار المتعلق بترسيم الحدود.
   安理会还重申以前的各项要求，特别是厄立特里亚政府撤销其禁止埃厄特派团直升机飞行的决定，以及埃塞俄比亚接受有关标定边界的裁定。
2. وقال إن وفده ﻻحظ زيادة مطردة في موارد المكتب، على الرغم من أن المكتب يتعين عليه أن يتصرف على نحو مسؤول، بأن يعين الوفورات، ويكون نموذجا يحتذى في تحجيم مطالبه من الموارد.
   伊朗代表团注意到,尽管该厅有义务采取负责行为,找出节约办法和成为限制资源要求的楷模,该厅的资源还是在逐步增加。
3. وفي بورما، نحن لا نزال نقف إلى جانب الشعب في مطالبه بمزيد من الديمقراطية وحقوق الإنسان، ونجدد على وجه الخصوص دعوتنا إلى إطلاق سراح أونغ سان سو كي ورفاقها السجناء السياسيين على الفور.
   在缅甸，我们继续同争取更大民主和人权的人民站在一起，我们尤其要重申呼吁立即释放昂山素季和一起被关押的政治犯。
4. ومن جهة أخرى، فإن محكمة النقض والإبرام اعتبرت أن الطرف لا يزال بإمكانه عرض مطالبه على المحكمة من ناحية، وأن هيئة التحكيم يظل بوسعها أن تصدر قراراً بشأن تكاليف الإجراءات، من ناحية أخرى.
   但是，最高法院认为，一方面，当事人仍然可以向法院提起诉讼，另一方面，仲裁庭依然可以就仲裁程序费用事宜做出裁决。
5. وأضافت أنه رغم وقف قذف أسطول الولايات المتحدة لفييكيس بالقنابل قبل أربع سنوات، ما زال شعب الجزيرة ينتظر تلبية مطالبه الأربعة، وهي التجريد من السلاح والقضاء على التلوث ونقل السلطة وتحقيق التنمية.
   尽管美国海军轰炸别克斯已经过去了四年，但该岛上的人民一致期待满足其四项要求：非军事化、清除污染、归还土地和发展。