مضبوط的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 79- وأخيراً، يؤكد الفريق العامل، بناء على تجربته، ضرورة وضع نظام تسجيل مضبوط في كل مرفق من مرافق الاحتجاز وقاية من الحرمان من الحرية بشكل تعسفي.
   最后，工作组根据经验强调，有必要在每一拘留设施设立适当登记制度，以避免任意剥夺自由。
2. ويفيد أحد التقارير بأن اللجوء إلى التكنولوجيات المستوردة بشكل متكرر وغير مضبوط قد يعرض تنمية البلدان الأفريقية للخطر ما لم تبذل جهود حقيقية داخل هذه البلدان.
   一份报告指出，除非真正做出内在的努力，否则，反复不加节制地依赖进口技术可能产生危及非洲国家发展的后果。
3. إذ أن أمن مركز البيانات التابع لبعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو مضبوط أكثر من أمن مركز قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات أو بعثة الأمم المتحدة في ليبريا، إذ أنه مزود بنظام إلكتروني وبكاميرا لمراقبة الدخول إليه.
   科索沃特派团数据中心的出入管制比后勤基地或联利特派团严格，数据中心有电子出入管制和安全相机。
4. ومن الواضح أن الاحتفاظ بسجل مضبوط أمر لا بد منه لمنع حالات الاختفاء، وإساءة استعمال السلطة لأغراض الفساد، والاحتجاز المفرط الذي يتجاوز الفترة الزمنية المسموح بها، الأمر الذي يمثل احتجازاً تعسفياً دون أي أساس قانوني.
   显然，适当的登记簿对于防止失踪、腐败性滥用权力和超过规定期限而延长拘留----构成法外任意拘留而言是极为重要的。
5. ويكمن وراء هذه اﻻتجاهات مجموعة من العوائق المتعلقة بالهياكل اﻷساسية والمؤسسات واﻻجراءات التي تعترض حرية الوصول إلى أسواق التصدير مقابل وجود سوق استيراد مفتوح وغير مضبوط في الغالب لشريك تجاري مهيمن.
   造成这些趋势的根本原因是妨碍自由进入出口市场的一系列基础设施、体制和手续性障碍，而从一个主要贸易伙伴进口商品是敞开的而且基本上是不受控制的。