مضاربة的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- 57- أشار الخبراء إلى أن المستويات الأدنى من المضاربة، ربما في حدود 35 في المائة (أو، على أبعد تقدير، أقل من 50 في المائة) من الحجم الإجمالي للسوق قد تكون أفضل من مستويات مضاربة نسبتها 80 في المائة، كما كان الحال في الماضي القريب.
专家们提出，较低水平的投机活动，或许占市场总量约35%(或至少低于50%)要好于约80%这样高比例的投机水平，而最近的实际情况便是如此高比例投机。 - ورغم أنه لا توجد أي معلومات دقيقة أو تحليل بشأن أثر الأموال المضارِبة على أسعار الأغذية، فإن زيادات أسعار بعض المحاصيل الأساسية تعزى، إلى حد كبير، إلى مضاربة الأطراف الفاعلة المختلفة في أسواق السلع الغذائية التي تؤجج ارتفاع الأسعار.
尽管没有任何关于投机资金对粮食价格影响的准确信息或分析，但是，某些关键主食的价格上涨在很大程度上应当归因于造成物价螺旋上升的粮食商品市场里不同参与者的投机行为。 - وفي هذه الحالة يعتبر ضياع فرصة تثبيت هذا السعر أمﻻً في أن يكون سعر الغد أفضل من ذلك مضاربة )توفر اﻷسواق المالية اليوم إمكانية تثبيت سعر أدنى مع اﻻحتفاظ بالقدرة على اﻻستفادة جزئيا من زيادات اﻷسعار دون دفع أية أقساط(.
如果是这样，放弃机会不锁定价格，希望明天的价格甚至更好，这是投机心理(今天的金融市场也提供机会，锁定最低价格，同时又可以在不支付佣金的情况下多少从价格上涨中获益)。 - وركز أعضاء فريق النقاش على الاستثمار الدولي في الاقتصاد الحقيقي، في مقابل الاستثمار في المنتجات المالية الذي كثيراً ما يكون استثمار مضاربة والذي لوحظ مؤخراً في كثير من الاقتصادات، وكيف يمكن للاستثمار الأجنبي المباشر أن يسهم في حل أزمة التوظيف والنمو على الصعيد العالمي.
小组成员重点讨论了实体经济方面的国际投资，并与近年来许多国家在金融产品方面经常具有投机性的投资作了对照，还讨论了外国直接投资可怎样有助于解决全球就业和增长危机。 - كما حدثت عدوى سريعة، حيث أفضى قرار تخفيض قيمة الليرة اﻻيطالية إلى مضاربة قوية مقابل الجنيه اﻻسترليني، اﻷمر الذي أدى في نهاية المطاف إلى خروج العملتين من النظام النقدي اﻷوروبي، وعدوى متلكﱢئة أسفرت عن هجمة مضاربة على الفرنك الفرنسي في صيف عام ٣٩٩١.
这场危机的直接表现是：使意大利里拉贬值的决定导致了大量对英镑的投机活动，这些活动最终使这两种货币退出汇率机制，间接表现是，1993年夏季出现了对法国法郎的投机活动。