مصلحة عامة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. )ب( أن تقوم الهيئة المتعاقدة ، بعد اجراء فحص أولي ، بابﻻغ الشركة في غضون فترة قصيرة معقولة بما اذا كان المشروع ينطوي أو ﻻ ينطوي على مصلحة عامة ؛
   (b) 经初步审议后，订约当局应在合理的短时间内通知公司，项目是否具有潜在的公共利益；
2. ويجوز للصحفيين أن يفعلوا ذلك إذا كان هذا يحقق مصلحة عامة أكيدة، حيث يتوجب فضح الأفعال المذمومة أو يتعذّر الحصول على المعلومات بوسائل أخرى؛
   但若是为了明确的公共利益，必须揭露应受谴责的行动，或者不可能通过其他手段获取信息，记者可以这样做；
3. علاوة على ذلك، لا يقتصر التعليم، ولا حتى في مجمله، على اكتساب معارف ومهارات فحسب وإنما هو مصلحة عامة لأنه يمثل الشكل الأوسع انتشارا لتنشئة الأطفال تنشئة اجتماعية مؤسسية.
   而且，教育不只是学习知识和技能。 它是一种公共商品，它代表的是儿童最普遍地实现机构社会化的形式。
4. ولوحظ أنَّ ثمة عددا متزايدا من القوانين الوطنية يتضمن أيضا أحكاما بشأن هذه الشراكات بين القطاعين، وهو ما يمثل سمة مشتركة تتعلق بوجود مصلحة عامة يلبِّيها الطرف من القطاع الخاص.
   注意到越来越多的国内法律也对这些公私伙伴关系作了规定，它具有私人当事方中的公共事业的共同特征。
5. لا يجوز إجراء أنشطة عسكرية في أراضي الشعوب الأصلية أو أقاليمها، ما لم يبررها خطر وشيك على مصلحة عامة وجيهة أو ما لم تطلب ذلك بحرية الشعوب الأصلية المعنية.
   不得在土着人的土地或领土上进行军事活动，除非重大公众利益受到直接威胁，或有关土着人民自愿提出要求。