مشغّل的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- وفي مجالي النفط والغاز، سمح الاستناد إلى الوضوح الولائي الأساسي بالتوصل إلى ترتيبات عبر الحدود؛ باعتبار أن الرواسب بأكملها أو المكمن أو الخزان بأكمله وحدة متكاملة تسمح بالاستغلال الرشيد من قبل مشغّل وحيد مع تقاسم الإيرادات بشكل موضوعي منصف بين الأطراف على كل من جانبي الحدود.
在石油和天然气领域，利用基本的管辖权明确性使得做出跨界安排成为可能；把整个储藏看作一个统一的单位使得单个运营者可以合理开发，而界线两边的双方可以分享合理和客观的受益。 - وتجعل لجنة التجارة المنصفة الكورية أول هيئة منافسة تفرض تدابير تصحيحية ضد شركة مايكروسوفت بسبب تلازم بيع مشغّل الوسائط (WMS) وبرنامج (ويندوز مسينجر (Messenger، كما تجعلها الجهة الثانية، بعد الاتحاد الأوروبي، التي تفرض تدابير تصحيحية ضد تحزيم مشغّل الوسائط (ميديا بلير WMP) بنظام تشغيل الحواسيب.
这使得韩国公平贸易委员会成为第一个针对微软公司捆绑销售视窗媒体程序和视窗瞬信程序采取纠正措施的竞争管理机构，且是继欧盟之后第二个针对捆绑视窗媒体程序颁布纠正措施的机构。 - وتجعل لجنة التجارة المنصفة الكورية أول هيئة منافسة تفرض تدابير تصحيحية ضد شركة مايكروسوفت بسبب تلازم بيع مشغّل الوسائط (WMS) وبرنامج (ويندوز مسينجر (Messenger، كما تجعلها الجهة الثانية، بعد الاتحاد الأوروبي، التي تفرض تدابير تصحيحية ضد تحزيم مشغّل الوسائط (ميديا بلير WMP) بنظام تشغيل الحواسيب.
这使得韩国公平贸易委员会成为第一个针对微软公司捆绑销售视窗媒体程序和视窗瞬信程序采取纠正措施的竞争管理机构，且是继欧盟之后第二个针对捆绑视窗媒体程序颁布纠正措施的机构。 - وأبديت ملاحظة أخرى مفادها أن العبارة الاستهلالية لمشروع المادة 89 تعالج أي مشكلة محتملة، لأنها تقصر إعمال الحكم على الحالات التي يكون فيها مشغّل المنشأة النووية مسؤولا عن الضرر، وتشترط بالتالي أن تكون الاتفاقية الجديدة أو المنقّحة قد دخلت حيز النفاذ في الدولة المعنية.
据进一步指出，第89条草案的前导句将管辖任何潜在的问题，因为该句话将本条规定的适用局限于核设施经营人对损害负责的案件，因而要求新公约或修正的公约必须已经在相关的特定国家生效。 - وسواء قامت ادارة حكومية )كوزارة( باتخاذ القرارات التنظيمية اﻷولية أو قامت باتخاذها هيئة تنظيمية مستقلة ، تبقى هناك حاجة الى آلية تمكّن مشغّل المرفق من أن يطلب اعادة النظر في القرارات التنظيمية في حالة حدوث اختﻻفات بين الهيئة التنظيمية والمشغّل .
无论在管理方面的主要决策是由某一政府部门（例如某个部）来作出，或是由一个独立的管理机构作出，均有必要规定某种机制，使得管理机构和设施运营者之间一旦发生分歧时，设施运营者得以要求重新审查那些管理决定。