مشرع的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وتشدد فرنسا علــى أنه " ﻻ يوجد مشرع أو قاضي أو شرطي، على الصعيد الدولي، من شأنه أن يحمل دوﻻ مسؤولية جنائية أو يضمن امتثالها ﻷي تشريع جنائي قد ينطبق عليها.
   法国强调在 " 国际一级目前没有任何立法者、法官或警察可以把刑事责任归于国家,或确保遵守可能对其适用的任何刑事法律。
2. ويتناول نهج الشراكة هذا كذلك الأهداف الإنمائية للألفية التي ترسخ الدور الذي تلعبه تكنولوجيات القطاع الخاص في مجال المعلومات والاتصالات، وهو مشرع الأبواب أمام جميع العناصر الفاعلة في مجال التنمية المحلية والعالمية.
   这一伙伴关系方法还涉及千年发展目标，可以加强私营部门信息和通信技术的作用，全球和地方发展过程中的每一个利益有关者均可采用这一方法。
3. وعلى مشرع الإعلان أيضاً أن يؤكد خصوصاً على العواقب السلبية لسباق التسلح، والموارد الهائلة التي يلتهمها، وهي موارد كان ممكناً تسخيرها، بين أمور أخرى، في التنمية ومكافحة الفقر والمرض والتغير المناخي.
   宣言草案中也应当强调军备竞赛及其所耗费巨额资源导致的特别严重后果；而这些资源除其他外本可用于发展、消除贫困、防治疾病和应对气候变化。
4. وعلاوةً على ذلك، لوحظ أنه ليس هناك خطأ متأصل في أن تُكرَّر في مشاريع التوصيات الخاصة بمشروع دليل السجل (الموجّهة إلى مشرع اللائحة التنظيمية للسجل) توصيات الدليل التشريعي (الموجّهة إلى مشرع قانون المعاملات المضمونة ذي الصلة).
   此外，指出在登记处指南草案的建议草案（供登记处条例立法者使用）中重复《指南》的建议（供相关担保交易法立法者使用）本身并无错误。
5. وعلاوةً على ذلك، لوحظ أنه ليس هناك خطأ متأصل في أن تُكرَّر في مشاريع التوصيات الخاصة بمشروع دليل السجل (الموجّهة إلى مشرع اللائحة التنظيمية للسجل) توصيات الدليل التشريعي (الموجّهة إلى مشرع قانون المعاملات المضمونة ذي الصلة).
   此外，指出在登记处指南草案的建议草案（供登记处条例立法者使用）中重复《指南》的建议（供相关担保交易法立法者使用）本身并无错误。