مساومة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفي هذا السياق، يتعزز إيماننا الراسخ باتحاد المغرب العربي بوصفه خيارا استراتيجيا لا مساومة فيه.
   在此框架内，我们申明我们对建设阿拉伯马格里布的坚定不移信念，这是我们的一项不可妥协的战略选择。
2. وينتاب اللاجئين شعور بالتعرض للانتهاك بصفة مستمرة، عندما يُستخدمون كأوراق مساومة محتملة يمكن الاستغناء عنها، وذلك لأغراض سياسية خارجة عن سيادة القانون.
   难民认为，他们继续受到侵犯，同时又是在法治之外，为政治目的有可能被牺牲的讨价还价的筹码。
3. فقد أدى التأخر في هذه العملية إلى نشر الطرفين لقواتهما على طول المناطق الحدودية لاكتساب مواقف مساومة أفضل، وهو ما نشأ عنه خط حدودي بحكم الأمر الواقع.
   由于这一进程延迟，双方部队趁机沿着边界地区抢占有利位置，以造成既成事实的边界。
4. وينبغي ألا تستخدم هذه المساعدة أبدا كأداة مساومة من قبل الذين يتعاملون مع القضايا السياسية على الرغم من أن الترويج لحقوق الإنسان وحمايتها مهمة من دون شك.
   此类援助不应用作处理政治问题时讨价还价的工具，尽管对人权的推动与保护无疑非常重要。
5. ومن جهة أخرى، يأتي تحديد الأجر الفعلي وشروط العمالة للأغلبية الكبرى من العاملين نتيجة لعملية مساومة جماعية، بين أرباب العمل والنقابات الممثلة للعاملين.
   另一方面，绝大多数职工的实际工资和工作条件是由雇主与代表职工的工会通过自由的集体谈判决定的。