مسؤولية فردية的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ولأنَّ المسؤولية اشتقاقية، فبدون مسؤولية فردية لا يمكن تحميل الشخص الاعتباري أي مسؤولية. وهذا ما يمكن أن يؤدي بدوره إلى التشجيع على أن تُشأ المنظمات على نحو يحصِّن أصحاب مناصب الإدارة العليا، ومن ثمَّ الشركة نفسها، من المسؤولية القانونية.
由于责任是派生的，如果没有个别责任，就无法认定法人的责任，而这又可能鼓励公司的建立方式使得高层管理人员与外界隔绝，由此推而广之则使公司免于承担责任。 - في حلقات العمل المعقودة على أساس الحضور الشخصي أكّد مكتب الأخلاقيات أن بناء ثقافة أخلاقية في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي يمثّل مسؤولية فردية وجماعية في آن معاً، مع إيلاء تركيز خاص على دور المديرين في تهيئة بيئة عمل أخلاقية.
面对面讲习班 31. 在临场讲习班上，道德操守办公室强调，建立开发署的道德操守文化既是个人的责任也是集体的责任，管理人员尤其应发挥作用，营造强调道德操守的工作环境。 - ٨- إن محاوﻻت محكمة اﻷمم المتحدة الجنائية الدولية المعنية بيوغوسﻻفيا السابقة إسناد مسؤولية فردية بدﻻً من مسؤولية جماعية إلى منتهكي أحكام القانون اﻹنساني، ومنهم أشخاص مدانون يعيشون حالياً في جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية، قد رفضتها عموماً الصحف الموالية للحكومة ووصفتها بأنها محاوﻻت مغرضة.
联合国前南斯拉夫问题国际刑事法庭将人道主义法侵犯者归咎到个人头上，包括目前居住在南斯拉夫联盟共和国被控的人，而不是归咎于集体责任，这被亲政府的新闻界普遍斥之为有偏见。 - ويحتاج الأمر إلى استرعاء اهتمام الموظفين إلى حقيقة أن تعميم المنظور الجنساني هو مسؤولية فردية وجماعية. كما أن مسؤولية الموظفين من المراتب العليا عن تشجيع (أو عدم تشجيع) هذه العملية من التعميم في الوحدات الواقعة تحت مسؤولياتهم ينبغي أن تنعكس في تقارير الأداء الشخصية.
需要提请工作人员注意，把性别观点纳入主流既是个人的责任，也是集体责任；此外，高级工作人员对鼓励（或阻止）把性别观点纳入其所领导部门主流所应负的责任，应反映在其个人考绩报告内。 - وسلمت الجمعية العامة بأن الدول تتحمل مسؤولية فردية ومشتركة في عملية التنمية المعقدة المتعددة الأبعاد، فقررت أن يكون النهج الحكومي الدولي تجاه تمويل التنمية شاملا وأن يؤدي إلى الشراكة الكلية التي هي من الأسس التي يستند إليها توافق آراء مونتيري.
大会认识到，在复杂和多层面的发展进程中，各国承担者个别的责任和共同的责任，大会决定，在发展筹资方面，政府间做法应该是全面的，应该促进建立全面的伙伴关系，这种伙伴关系是《蒙特雷共识》的基础。