مركز مالي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفي سياق توخي اليقظة بشأن أنشطة مصرف صادرات ومصرف ملي، ذكرت دولة أن أحد مديري فرع مصرف صادرات في بلد ثالث كان أيضا مديرا لأحد المصارف المشتبه في تورطها في الشبكات الإيرانية لتمويل الانتشار، وهو مصرف يوجد في مركز مالي خارجي().
   关于对国民银行和出口银行的活动保持警惕，一个国家报告说，出口银行在第三国的一支行经理也是设在境外金融中心的一个涉嫌参与伊朗扩散融资网的银行主任。
2. ولئن كان هذا الحل يُعد مثبطا قويا لهجرة حركة التعامل في العمﻻت إلى المراكز المالية الصغرى، فإنه، كما يسلم بذلك هو نفسه، لن يشكل استجابة فعالة لرفض اﻻنضمام إلى الخطة من جانب مركز مالي رئيسي تستخدمه بالفعل من قبل أعداد كبيرة من المتعاملين )مثﻻ لندن(.
   但是，他承认，这样做固然能极有效地阻止货币流向较小的金融中心，但却无法有效地对付许多交易者已经使用的大的金融中心(如伦敦)不愿加入该方案的问题。
3. والغرض من هذه القوانين الجديدة إلى جانب التشجيع بشدة على تقديم الخدمات المالية والتأمينية، مع التوسع الكبير في صناعة الاتصالات السلكية واللاسلكية، هو تنمية اقتصاد غوام وتنويعه، والتشجيع على إنشاء مركز مالي يتخذ غوام حلقة مركز التقاء للأنشطة بين الشرق والغرب.
   这些新颁布的法律以及对金融和保险服务的积极推动，再配合电讯业的迅猛扩展，都是旨在扩张关岛经济和使之多样化，促成一个金融中心业，使关岛成为东西方之间的枢纽。
4. وفي عام ١٩٩٢، تلقى التغيير المقترح في المركز مزيدا من الدعم من بعض قطاعات مجتمع الأعمال المهتمة بتحول غوام إلى مركز مالي " خارجي " له مركز الكمنولث، الأمر الذي من شأنه أن يسمح حينذاك بسن قوانين جديدة للضرائب.
   这项改变地位的建议在1992年从商业界的某些方面得到进一步的支持,他们希望将关岛发展为一个在联邦地位下的 " 海外 " 金融中心,这样可以允许新的税法存在。
5. ومرة أخرى، فإن الإرهاب الوخيم الذي يرتكب على جانب من أرجاء المعمورة، من قبيل شن هجوم على مركز مالي ضخم في أحد البلدان الغنية، من شأنه أن يؤثر على آفاق التنمية بالنسبة لملايين البشر على جانب آخر، نظرا لما سيسببه من انتكاس اقتصادي كبير، والزج بملايين البشر إلى ساحة الفقر.
   另一方面，地球这边发生的灾难性恐怖事件，比如说对某一富国主要金融中心的恐怖袭击，可能导致地球另一边经济严重滑坡，使数以百万计人陷入贫穷，从而影响千百万人的发展前景。