مركز الاهتمام的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. عادت الصعوبات التي تواجهها البلدان النامية التي تعتمد على السلع الأساسية إلى احتلال مركز الاهتمام لأن السلع الأساسية بوجه عام فقدت خلال العقدين الماضيين أكثر من نصف قدرتها الشرائية بالمقارنة بالبضائع المصنّعة.
   由于在过去的20年中，一般商品 -- -- 相对工业制成品而言 -- -- 失去了一半以上的购买力，依赖商品的发展中国家所面临的困难便重新占据了中心舞台。
2. 60- أعرب مركز الاهتمام بموارد منطقة المحيط الهادئ (PCRC) عن قلقه إزاء سياسات ومبادرات فيجي منذ عام 2006 نظراً لما لها من آثار على الشعوب الأصلية وهياكل الحكم فيها بما في ذلك سبل حيازتهم الأراضي والموارد البحرية وملكيتها واستخدامها.
   太平洋关切资源中心关注斐济自2006年以来所推行的影响土着人民、其治理结构，包括土地的获得、所有和使用，以及海洋资源的政策和措施。
3. وتشمل هذه اللائحة هدف " [تقديم] إحصاءات تتعلق بالمجالات الرئيسية للسياسة الاجتماعية التي يكون فيها المواطن مركز الاهتمام " (الهدف 3-2-1)؛ وينبغي أن تكون تلك الإحصاءات مصنفة حسب نوع الجنس.
   其中的一项目标旨在 " [提供]以公民为侧重点的社会政策关键领域的统计数据 " (目标3.2.1)；这些统计数据应当按照性别分列。
4. ولما كانت قضية العنف ضد المرأة إحدى أخطر المشكلات في المجتمع، لذا فإنها توضع دوماً في مركز الاهتمام وذلك في سياق إجراءات مناصرة حقوق المرأة التي تقوم بها المؤسسات العامة والمنظمات غير الحكومية المعنية وخاصة من خلال المواد التي تبثها وتوزعها وسائط الإعلام الجماهيري.
   由于暴力侵害妇女行为是社会中最为严重的问题之一，因此应成为相关公共机构和非政府组织，特别是大众媒体分发材料中宣传妇女权利措施的中心。
5. إن تقرير الأمين العام حول الألفية، الذي نشيد به، يوفر لهذه القمة معلومات أساسية جيدة وخيارات واضحة لنا لإعادة توجيه الأمم المتحدة وإعادة مركز الاهتمام فيها إلى وظائفها الأساسية الرامية إلى مساعدة الدول الأعضاء في رفع مستويات المعيشة لسكان كل منها.
   我们所赞扬的秘书长的报告为本次首脑会议提供了良好的背景和明确的选择，让我们重新指引和重新重视联合国帮助各会员国提高其各国人民生活水平的首要职能。